1 00:00:14,047 --> 00:00:16,450 [Musik: Titellied „Secret Gratitude“] 2 00:00:59,334 --> 00:01:00,559 [Musik, die die Spannung erhöht] 3 00:01:00,626 --> 00:01:01,595 [überraschtes Keuchen] 4 00:01:02,090 --> 00:01:03,163 [Possender Soundeffekt] 5 00:01:03,230 --> 00:01:04,312 (Standard) Der Besitzer... 6 00:01:05,133 --> 00:01:06,834 [Wummernde Musik] Affäre? 7 00:01:06,901 --> 00:01:10,237 [Betonter Soundeffekt] 8 00:01:12,968 --> 00:01:14,500 (Direktor Seo) Möchten Sie hören, was ich zu sagen habe? 9 00:01:14,567 --> 00:01:16,943 Junge, ich fühle mich so ungerecht behandelt, Direktor Joo. 10 00:01:17,010 --> 00:01:19,400 Oh, ich habe nein gesagt Wenn das Unternehmen dies tut, ist es gerechtfertigt [Musik stoppt] 11 00:01:19,467 --> 00:01:21,414 Für mich ist das branchenübliche Praxis... 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,349 Regisseur Joo... 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,984 Hallo, Direktor Joo, Direktor Joo. 14 00:01:24,712 --> 00:01:26,552 Baby, wirklich bitte 15 00:01:27,816 --> 00:01:29,104 Schauen Sie einfach mal rein 16 00:01:29,999 --> 00:01:30,891 Die Kinder sind noch jung 17 00:01:30,958 --> 00:01:34,367 Meine Frau hat tatsächlich ihren Job gekündigt, um sich um die Kinder zu kümmern. Sie sagen, sie leben nur für mich 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,496 Bitte nur einmal... 19 00:01:37,290 --> 00:01:38,057 [Regisseur Seo seufzt] 20 00:01:38,124 --> 00:01:40,801 Sorgen um Frau und Kinder Sie sollten dies getan haben, bevor Sie die Rückerstattung erhalten. 21 00:01:41,301 --> 00:01:43,273 Ich werde es nicht nutzen, um meine Gefühle auf diese Weise zu verkaufen. 22 00:01:43,340 --> 00:01:44,295 (Direktor Seo) Was? 23 00:01:45,438 --> 00:01:46,973 [Spannende Musik] Hallo 24 00:01:47,040 --> 00:01:48,086 [Regisseur Seos verärgerter Atem] 25 00:01:48,153 --> 00:01:49,743 [Überraschungsgeräusche der Mitarbeiter] 26 00:01:49,810 --> 00:01:52,279 [Regisseur Seos verärgerter Atem] 27 00:01:58,778 --> 00:02:00,000 [Regisseur Seos verärgerter Atem] 28 00:02:03,023 --> 00:02:04,091 (Direktor Seo) Tun Sie es in Maßen. 29 00:02:04,745 --> 00:02:07,394 Sogar eine Maus wird in die Enge getrieben Wie man eine Katze beißt 30 00:02:16,570 --> 00:02:17,571 [Regisseur Seo seufzt] 31 00:02:17,638 --> 00:02:19,324 [Laut] Oh mein Gott! Tsk 32 00:02:20,200 --> 00:02:21,141 [Regisseur Seo seufzt] 33 00:02:22,396 --> 00:02:24,066 [Geräusch der automatischen Türöffnung] 34 00:02:24,133 --> 00:02:25,726 [Musik verstummt] 35 00:02:25,793 --> 00:02:27,180 Was hast du gesehen? 36 00:02:29,516 --> 00:02:31,767 (Ina) Ich hoffe, dass ich getroffen werde Nicht das, was Sie erwartet haben, oder? 37 00:02:33,086 --> 00:02:34,267 [Mitarbeiter der Rechnungsprüfungsstelle räuspert sich] 38 00:02:39,579 --> 00:02:40,927 [Interessante Musik] 39 00:02:40,994 --> 00:02:42,278 [Geräusch, wenn man das Handy weglegt] 40 00:02:42,345 --> 00:02:43,263 [leichter Seufzer] 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,645 (Standard) Lesen, Leseverständnis 42 00:02:44,712 --> 00:02:45,699 [leichter Seufzer] 43 00:02:49,269 --> 00:02:50,804 So ein Meister hat eine Affäre? 44 00:02:51,505 --> 00:02:52,266 Auf keinen Fall 45 00:02:52,333 --> 00:02:53,473 (Ina) Stellvertretender Manager Noh Ki-jun 46 00:02:57,982 --> 00:02:59,288 (Standard) Ja! [Mausklickgeräusch] 47 00:03:01,614 --> 00:03:02,616 [Schmerzvoller Seufzer] 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,151 (Ina) Er sagte, er hätte mir etwas zu sagen. 49 00:03:05,734 --> 00:03:06,539 Ach, das... 50 00:03:06,606 --> 00:03:07,988 (Standard) Okay, vorerst 51 00:03:08,767 --> 00:03:10,457 Bis ich die Situation verstehe 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,792 Ziehen wir uns strategisch zurück 53 00:03:12,701 --> 00:03:13,727 [Musik verstummt] 54 00:03:13,794 --> 00:03:15,028 Ich möchte mich entschuldigen 55 00:03:16,427 --> 00:03:18,365 Ich war gestern beim Karaoke unhöflich 56 00:03:20,099 --> 00:03:21,835 Es tut mir so leid, Chef. 57 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 Tsk, was... 58 00:03:28,667 --> 00:03:30,076 [holt Luft] 59 00:03:30,143 --> 00:03:32,667 Ich war so unsensibel 60 00:03:32,734 --> 00:03:35,382 (Ina) Zu einem Ass wie Deputy Noh Weil mir nur begrenzte Aufgaben anvertraut wurden. 61 00:03:36,183 --> 00:03:37,451 Es muss frustrierend gewesen sein? 62 00:03:38,852 --> 00:03:40,113 [Unbeholfenes Stöhnen] 63 00:03:40,180 --> 00:03:41,300 [Klatscht in die Hände] Okay! 64 00:03:41,855 --> 00:03:43,757 Ich übertrage Ihnen mehr Verantwortung, stellvertretender Manager Noh. 65 00:03:45,053 --> 00:03:45,892 (Standard) Ja... 66 00:03:46,493 --> 00:03:47,490 [Lacht leicht] 67 00:03:48,729 --> 00:03:50,773 [Betriebsgeräusch des Aktenvernichters] [leichte Musik] 68 00:03:54,734 --> 00:03:56,376 [Anhaltendes Betriebsgeräusch des Aktenvernichters] 69 00:03:59,483 --> 00:04:00,407 (Doogi) Hä? 70 00:04:01,074 --> 00:04:02,542 Nein, Herr. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,644 Warum hast du das getan... 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,789 [In die Hände klatschen] Oh mein Gott! [Der Aktenvernichter stoppt] 73 00:04:08,856 --> 00:04:10,050 Nein... 74 00:04:10,117 --> 00:04:11,184 Also 75 00:04:11,785 --> 00:04:13,787 Warum haben Sie dem Manager gestern diesen Witz erzählt? 76 00:04:14,454 --> 00:04:15,789 [Geräusch raschelnder Dokumente] 77 00:04:15,856 --> 00:04:18,298 [Betriebsgeräusch des Aktenvernichters] Seien Sie sehr vorsichtig, Sir. 78 00:04:18,365 --> 00:04:19,759 Ich habe die Aufteilung der Manager vorhin gesehen. 79 00:04:19,826 --> 00:04:21,582 Ich verstehe, warum es so eine Katastrophe ist. 80 00:04:22,262 --> 00:04:25,106 „Wenn du dem Besitzer Scheiße sagst, „Es wird kläglich enden“ [Betonter Soundeffekt] 81 00:04:25,173 --> 00:04:27,400 „Jijus Unglück“ [Wummernder, hämmernder Soundeffekt] [Der Aktenvernichter stoppt] 82 00:04:27,467 --> 00:04:28,668 [Bitterer Wind-Soundeffekt] 83 00:04:28,735 --> 00:04:29,640 Wow 84 00:04:29,707 --> 00:04:31,000 Ah, ich denke gerade darüber nach... 85 00:04:32,078 --> 00:04:33,100 Dann stellvertretender Geschäftsführer 86 00:04:34,841 --> 00:04:36,076 [lacht verlegen] Oh, das auch? 87 00:04:36,143 --> 00:04:37,444 Ha, wo ich gerade dabei bin... 88 00:04:37,511 --> 00:04:39,886 Oh, Sie wissen, dass ich Ihnen die Daumen drücke, stellvertretender Manager, oder? 89 00:04:39,953 --> 00:04:40,914 Tue es! 90 00:04:46,817 --> 00:04:48,501 Ach, wirklich... 91 00:04:52,426 --> 00:04:54,100 [Betriebsgeräusch des Aktenvernichters] 92 00:04:55,896 --> 00:04:57,130 [Musik stoppt] 93 00:04:57,197 --> 00:04:59,634 [Vinyl-Raschelgeräusch] [Rauhes Atmen] 94 00:05:07,307 --> 00:05:09,258 [Harte Elastizität] 95 00:05:09,749 --> 00:05:10,667 Ach, wirklich... 96 00:05:11,344 --> 00:05:12,712 [Betonter Soundeffekt] [Ein Ausruf der Stärke ertönt] 97 00:05:12,779 --> 00:05:14,044 [Geräusch des Auseinanderreißens] [verzweifelte Musik] 98 00:05:14,111 --> 00:05:15,682 [Das Geräusch einer Ohrfeige ertönt] [Flatterndes Geräusch] 99 00:05:15,749 --> 00:05:17,150 [Gi-juns verlegenes Atmen] 100 00:05:19,907 --> 00:05:21,293 [Geräusch einer fallenden Motorhaube] 101 00:05:27,661 --> 00:05:28,999 [Aufregende Musik] 102 00:05:29,066 --> 00:05:30,530 (Standard) Ah... [Papierstücke fliegen] 103 00:05:30,597 --> 00:05:32,345 [Verlegenes Stöhnen] 104 00:05:34,501 --> 00:05:35,855 Oh mein Gott, wirklich! 105 00:05:35,922 --> 00:05:38,671 [Ji-juns gereizte Elastizität] [Trittgeräusch] 106 00:05:38,738 --> 00:05:40,391 Ah, Sir, wirklich, Sir... 107 00:05:40,458 --> 00:05:42,620 [Gijun schnauft] 108 00:05:44,710 --> 00:05:45,712 [knallendes Geräusch] 109 00:05:46,547 --> 00:05:47,600 [Jijuns unglaubliche Elastizität] 110 00:05:47,667 --> 00:05:49,467 Was ist „Jijichuchacham“? 111 00:05:50,684 --> 00:05:52,767 Wie auch immer, wir haben alle das gleiche Gehalt. 112 00:05:53,353 --> 00:05:54,421 Herr... 113 00:05:56,663 --> 00:05:58,289 [Betonter Soundeffekt] 114 00:06:01,127 --> 00:06:02,295 (Standard) ja 115 00:06:02,362 --> 00:06:03,890 Nur für den Fall 116 00:06:03,957 --> 00:06:06,233 Wenn die Einreichung wahr ist [Leichte Elastizität] 117 00:06:06,300 --> 00:06:08,901 Eine Karte, die Joo Joo-ah beenden kann Ich halte es 118 00:06:10,270 --> 00:06:11,234 Das ist 119 00:06:12,406 --> 00:06:14,501 Vielleicht ist es eine Chance, die mir der Himmel gegeben hat [seufz] 120 00:06:16,276 --> 00:06:17,744 Okay, okay, Meister. 121 00:06:18,645 --> 00:06:19,880 Lass es uns versuchen 122 00:06:21,114 --> 00:06:23,450 Wer erlebt ein schreckliches Ende? 123 00:06:25,552 --> 00:06:27,367 [Empörte Elastizität] [Papierstücke fliegen] 124 00:06:28,788 --> 00:06:30,924 [Atemgeräusche hören] 125 00:06:35,161 --> 00:06:36,816 [Geräusch von Schritten] 126 00:06:36,883 --> 00:06:37,991 [Tipp-Soundeffekt] 127 00:06:38,058 --> 00:06:39,399 [Musik stoppt] 128 00:06:40,200 --> 00:06:42,066 [fröhliche Musik] 129 00:06:42,133 --> 00:06:44,304 [Ampel-Gehsignal] 130 00:06:44,371 --> 00:06:45,272 [Der Ton der Kartenerkennung ertönt wiederholt] 131 00:06:45,339 --> 00:06:46,639 (Standard) Das Unternehmen ist ein Schlachtfeld [Possender Soundeffekt] 132 00:06:46,706 --> 00:06:47,807 [Telefon klingelt] 133 00:06:47,874 --> 00:06:48,875 das machen wir jeden Tag 134 00:06:48,942 --> 00:06:51,044 Strebe nach Überleben und Sieg 135 00:06:53,235 --> 00:06:54,934 Die Grundlage des Kampfes ist die Identifizierung von Feinden. 136 00:06:56,182 --> 00:06:58,501 Freunde von Feinden unterscheiden [Männerstimme verstummt] 137 00:07:00,120 --> 00:07:01,421 [Betonter Soundeffekt] Aber 138 00:07:02,256 --> 00:07:03,323 (Gwangil) Hallo? 139 00:07:03,883 --> 00:07:06,125 Frau, haben Sie Ihre Haare gefärbt? 140 00:07:06,192 --> 00:07:08,044 Mann, du siehst 20 Jahre jünger aus, oder? 141 00:07:08,111 --> 00:07:09,296 [Lacht] Oh ja, hallo. 142 00:07:09,830 --> 00:07:10,864 Herr Sanghyun 143 00:07:10,931 --> 00:07:12,966 Du hast gestern viel getrunken? Abhängen, den Magen wegwerfen 144 00:07:13,033 --> 00:07:14,734 (Standard) Im Arbeitsleben Freunde von Feinden unterscheiden 145 00:07:14,801 --> 00:07:17,170 - (Gwangil) Baby, du hast hart gearbeitet. - (Standard) Es ist keine leichte Aufgabe 146 00:07:18,193 --> 00:07:20,406 - Manchmal kommt der Feind mit dem Gesicht eines Kameraden. - (Gwangil) Manager Kang! 147 00:07:20,473 --> 00:07:22,072 [Tap] Ah, warum bist du so? Ist es schwer, dein Gesicht zu sehen? 148 00:07:22,139 --> 00:07:23,580 Lass uns bald ein Treffen haben. 149 00:07:23,647 --> 00:07:26,467 Zwischen Personalbüro und Revisionsstelle Wir sollten auch Informationen austauschen. 150 00:07:26,534 --> 00:07:27,834 Oh ja, nun ja, das ist gut, ja 151 00:07:27,901 --> 00:07:31,184 Schreiben Sie es dann, nun ja, das nächste Mal Möchten Sie ein Glas Soju? 152 00:07:31,251 --> 00:07:32,634 Ah, gut, gut, gut, äh 153 00:07:33,186 --> 00:07:34,187 (Gwangil) Oh, danke für deine harte Arbeit. 154 00:07:34,921 --> 00:07:35,855 [Gwangils Lachen] 155 00:07:36,489 --> 00:07:37,557 Oh mein Gott! 156 00:07:37,624 --> 00:07:38,725 (Standard) Der heutige Kamerad 157 00:07:39,292 --> 00:07:40,562 - Könnte der Feind von morgen sein - (Gwangil) Oh mein Gott, Ma'am! 158 00:07:40,629 --> 00:07:42,228 Oh mein Gott, wie kann man so etwas alleine herumschleppen? 159 00:07:42,295 --> 00:07:43,696 [Lacht] Kommst du jetzt raus? 160 00:07:43,763 --> 00:07:45,867 Na ja, ich mache das die ganze Zeit, na ja 161 00:07:45,934 --> 00:07:47,133 (Gwangil) Oh, trotzdem 162 00:07:47,200 --> 00:07:49,170 (Hwa-sook) Oh, sei vorsichtig, deine Taille tut weh. 163 00:07:49,237 --> 00:07:50,590 (Gwangil) Ah Yu Ich mache mir keine Sorgen um meinen Rücken 164 00:07:50,657 --> 00:07:52,572 (Hwa-sook) Ha, das ist keine Stärke. 165 00:07:52,639 --> 00:07:53,933 Man muss ein Händchen dafür haben. 166 00:07:54,000 --> 00:07:55,909 - So, so. - (Gwangil) Oh mein Gott, was? 167 00:07:55,976 --> 00:07:57,644 (Hwasuk) So [Gwangils und Hwasuks Lachen] 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,113 (Gwangil) Hey, das ist wissenschaftlich, oder? [Hwasuks Lachen] 169 00:08:00,180 --> 00:08:02,033 (Hwasuk) Ah, aber nur Ich beruhige, ich beruhige 170 00:08:02,100 --> 00:08:03,327 [Gwangils Lachen] 171 00:08:11,367 --> 00:08:12,281 [Musik stoppt] 172 00:08:12,348 --> 00:08:13,660 (Standard) Aber was klar ist, ist 173 00:08:14,795 --> 00:08:16,429 Der Moment, in dem ich mich selbst als Feind definierte 174 00:08:17,167 --> 00:08:18,798 Der Gegner wird zum Feind 175 00:08:20,956 --> 00:08:22,402 [Interessante Musik] 176 00:08:26,234 --> 00:08:27,307 [leichter Seufzer] 177 00:08:29,342 --> 00:08:30,701 [Tastatur-Bedienton] Jetzt ich 178 00:08:31,778 --> 00:08:33,513 Halte ruhig das Schwert 179 00:08:34,314 --> 00:08:36,616 Mein Hauptfeind! [Mausklickgeräusch] 180 00:08:36,683 --> 00:08:37,933 gegenüber dem Eigentümer [Betonter Soundeffekt] 181 00:08:38,000 --> 00:08:39,559 Ziel ist der letzte Schlag 182 00:08:40,687 --> 00:08:42,422 [Knallgeräusch] [Musik verstummt] 183 00:08:42,489 --> 00:08:44,091 (Jaeyeol) Manager Joo Joo 184 00:08:44,781 --> 00:08:45,966 Bei der nächsten Vorstandssitzung 185 00:08:46,033 --> 00:08:48,413 Sie haben gepostet, um Ihre Entfernung zu beantragen? 186 00:08:48,480 --> 00:08:51,230 (Ina) Ja, das Maritime Affairs Audit Office Ich habe gerade eine Gedenktafel angebracht, auf der ich mich bedanke. 187 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Überhaupt keine Arbeitsunabhängigkeit 188 00:08:53,566 --> 00:08:55,585 Das Meldesystem muss verbessert werden 189 00:08:55,652 --> 00:08:58,434 Nun zum Management Weil ich völlig abhängig bin. [Jaeyeol kichert] 190 00:08:59,706 --> 00:09:01,434 Sind Sie verärgert über das Management? 191 00:09:02,702 --> 00:09:04,513 Es muss schwierig sein, zu unterschreiben 192 00:09:05,209 --> 00:09:06,646 (Jaeyeol) Ich werde in Zukunft weitermachen 193 00:09:07,911 --> 00:09:09,167 Ich möchte, dass du untergeordnet bist 194 00:09:10,717 --> 00:09:11,884 [holt Luft] 195 00:09:13,523 --> 00:09:15,221 (Ina) Bitte überlegen Sie es sich genau. 196 00:09:16,622 --> 00:09:18,349 Nun ja, ich habe eine Menge Arbeit im Rückstand. 197 00:09:18,416 --> 00:09:19,893 Lass mich zuerst aufwachen. 198 00:09:26,697 --> 00:09:28,534 [Außergewöhnliche Ausrufe von Führungskräften] [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 199 00:09:29,036 --> 00:09:30,789 Ich bin unabhängig genug [Geräusch beim Öffnen der Tür] 200 00:09:30,856 --> 00:09:32,505 Kommt als nächstes das Personalbüro? 201 00:09:32,572 --> 00:09:33,467 [Geräusch beim Schließen der Tür] 202 00:09:36,064 --> 00:09:38,221 (Seyoung) Ah, das... [Verlegener Seufzer] 203 00:09:38,288 --> 00:09:39,979 Vorsitzender [Verlegenes Lachen] 204 00:09:40,778 --> 00:09:42,982 „Beförderung des Geschäftsführers Jeon Seong-yeol in die Zentrale.“ 205 00:09:43,673 --> 00:09:44,851 [schwere Musik] direkt am Morgen 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,673 Dafür, dass du mich angerufen hast... 207 00:09:46,740 --> 00:09:48,801 Ja, ich weiß 208 00:09:49,389 --> 00:09:51,792 Ah, richtig? [Verlegenes Lachen] 209 00:09:51,859 --> 00:09:54,387 Natürlich dachte ich, du wüsstest es. 210 00:09:54,454 --> 00:09:56,049 Unser Vizepräsident... 211 00:09:56,529 --> 00:09:57,405 Aber 212 00:09:57,472 --> 00:10:00,700 Vor der Buchung der Zahlung Du hättest es mit mir besprechen sollen. 213 00:10:00,767 --> 00:10:01,738 So etwas 214 00:10:03,309 --> 00:10:05,071 Entschuldigung, es war mein Fehler. 215 00:10:06,139 --> 00:10:08,408 (Seyoung) Nun ja, für mich persönlich ist 216 00:10:09,064 --> 00:10:11,630 Sobald die Bewährungszeit von Herrn Jeon endet, 217 00:10:11,698 --> 00:10:14,047 Die Risiken einer solchen Rückkehr sind 218 00:10:14,781 --> 00:10:16,316 Ich mache mir Sorgen 219 00:10:17,050 --> 00:10:20,186 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 220 00:10:22,784 --> 00:10:23,890 Sind Sie der Präsident? 221 00:10:25,959 --> 00:10:28,795 [Fortgesetztes Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 222 00:10:33,873 --> 00:10:34,941 [Handy-Bediengeräusch] 223 00:10:37,910 --> 00:10:39,606 Ja, Vater, das ist Jaeyeol. 224 00:10:40,602 --> 00:10:41,755 Habe ich einen Fehler gemacht? 225 00:10:41,822 --> 00:10:42,988 (Jaeyeol) Obwohl es anmaßend ist, 226 00:10:43,055 --> 00:10:44,905 Ich habe es erhalten, weil ich in einer Besprechung war. 227 00:10:44,972 --> 00:10:46,179 Wenn Sie es sehen, unterschreiben Sie es und veröffentlichen Sie es. 228 00:10:47,447 --> 00:10:48,434 Ach, das... 229 00:10:51,270 --> 00:10:52,986 Äußern Sie Bedenken in Personalangelegenheiten? 230 00:10:53,720 --> 00:10:55,540 (Jaeyeol) Es ist noch zu früh 231 00:10:55,607 --> 00:10:57,383 Was ist Selbstreflexion? Es wird Kritik geben... 232 00:10:57,450 --> 00:10:58,691 (Mutae) Haben Sie sich nicht den Kurs der Bauaktien angesehen? 233 00:10:59,196 --> 00:11:00,260 Ich muss es zugeben 234 00:11:00,961 --> 00:11:02,095 Lass mich das nicht mehrmals sagen! 235 00:11:03,147 --> 00:11:04,197 [Handy-Bediengeräusch] 236 00:11:04,264 --> 00:11:05,231 [Sound bei Anrufende] 237 00:11:11,471 --> 00:11:12,605 [tiefer Seufzer] 238 00:11:13,641 --> 00:11:14,574 [Musik verstummt] 239 00:11:14,641 --> 00:11:16,085 [Stadtlärm] 240 00:11:18,611 --> 00:11:20,413 Nun, ich danke Ihnen allen für Ihre harte Arbeit. 241 00:11:20,480 --> 00:11:21,322 (Ina) Bis morgen 242 00:11:21,389 --> 00:11:23,274 [Mitarbeiter des Prüfungsbüros begrüßen Sie] 243 00:11:24,214 --> 00:11:25,486 [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 244 00:11:25,553 --> 00:11:27,186 (Gwangil) Ähm, möchtest du mit mir zu Abend essen? [Geräusch der automatischen Türöffnung] 245 00:11:27,253 --> 00:11:28,421 Meine Frau möchte, dass ich es esse? 246 00:11:28,488 --> 00:11:29,522 [Lacht] Na ja... 247 00:11:31,024 --> 00:11:31,925 Hast du keine? 248 00:11:32,680 --> 00:11:33,659 Bis morgen 249 00:11:33,726 --> 00:11:34,927 - (Gwangil) Hey, ja - (Hyunkyu) Bitte gehen Sie hinein. 250 00:11:34,994 --> 00:11:35,965 (Gwangil) Es gibt keine. 251 00:11:36,032 --> 00:11:37,897 Jeder macht doch eine Diät, oder? 252 00:11:38,419 --> 00:11:39,633 ja, ja 253 00:11:39,700 --> 00:11:41,167 Ja, ich verstehe 254 00:11:44,137 --> 00:11:45,776 [Aufregende Musik] [Gi-jun seufzt nervös] 255 00:11:50,544 --> 00:11:51,765 [Schließt das Telefon] 256 00:11:51,832 --> 00:11:53,746 [Geräusch, wenn man das Handy weglegt] (Ina) Ähm... 257 00:11:57,934 --> 00:11:59,686 [Beep-Tastenton] [Gi-juns nervöses Atmen] 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,304 Project No Name beginnt, Follower anzusprechen 259 00:12:02,371 --> 00:12:04,367 [Reifenreibendes Geräusch] 260 00:12:10,033 --> 00:12:11,866 [Motorbeschleunigungsgeräusch] 261 00:12:35,272 --> 00:12:36,934 Hey, gehst du gleich nach Hause? 262 00:12:57,749 --> 00:12:59,045 [seufz] [Geräusch beim Öffnen der Autotür] 263 00:13:11,291 --> 00:13:12,492 [rasselndes Geräusch] 264 00:13:18,765 --> 00:13:20,200 [Geräusch eines Raschelns] 265 00:13:24,158 --> 00:13:25,367 (Standard) Hä? [nimmt Rascheln auf] 266 00:13:27,940 --> 00:13:30,810 Ein dreieckiges Kimbap, eine Dose Bier 267 00:13:32,346 --> 00:13:33,379 Eine Dose Feuerlöschmittel? 268 00:13:35,349 --> 00:13:36,300 Kind... 269 00:13:39,185 --> 00:13:40,620 Wow, wirklich 270 00:13:42,434 --> 00:13:43,612 [Betonter Soundeffekt] 271 00:13:43,679 --> 00:13:44,987 (Lina) Was ist los, Mann? [Musik verstummt] 272 00:13:45,054 --> 00:13:46,759 Bist du ein Stalker? Bist du ein Bettler? 273 00:13:48,528 --> 00:13:49,595 [Lacht leicht] 274 00:13:49,662 --> 00:13:50,467 [Restaurantlärm] 275 00:13:50,534 --> 00:13:52,298 (Mitarbeiter 1) Oh, haben Sie das gehört? 276 00:13:52,365 --> 00:13:54,396 Der jüngere Bruder des stellvertretenden Vorsitzenden, Geschäftsführer Jeon Seong-yeol 277 00:13:54,463 --> 00:13:55,835 Es gibt Gerüchte, dass er ins Hauptquartier zurückkommt. 278 00:13:56,402 --> 00:13:59,745 (Angestellter 2) Der Vorsitzende ist besser als der Vizepräsident. Sie sagen, Ihnen gefällt der ehemalige Geschäftsführer besser? 279 00:13:59,812 --> 00:14:02,975 Huh, zwischen mir und meiner Frau im Moment. Liegt es daran, dass er einen Sohn zur Welt gebracht hat? 280 00:14:03,042 --> 00:14:04,410 (Mitarbeiter 1) Das ist ein absolutes Geheimnis... 281 00:14:04,477 --> 00:14:06,612 Das ist die Mutter des stellvertretenden Vorsitzenden Jeon Jae-yeol. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,588 wegen einer psychischen Erkrankung Ich wurde fast rausgeschmissen. 283 00:14:09,655 --> 00:14:11,917 Schande für die Familie oder so? 284 00:14:11,984 --> 00:14:13,019 Ah! 285 00:14:13,086 --> 00:14:15,788 Es wird auch davon gesprochen, dass die Möglichkeit einer Vererbung vermutet wird. 286 00:14:15,855 --> 00:14:17,818 - Dann das Untertreffen... - (Gwangil) Hey, richtig 287 00:14:17,885 --> 00:14:20,626 Das ist es, was junge Leute tun Warum trägst du eine Sonnenbrille? 288 00:14:20,693 --> 00:14:21,827 [Unbeholfen zusammen lachen] 289 00:14:21,894 --> 00:14:23,029 [Mitarbeiter 1 räuspert sich] wir einfach 290 00:14:23,096 --> 00:14:24,664 Wenn nun der ehemalige Geschäftsführer zurückkommt, 291 00:14:24,731 --> 00:14:26,282 „Auf welcher Seite wirst du dich aufstellen?“ 292 00:14:26,349 --> 00:14:27,834 Alles, was Sie tun müssen, ist zu urteilen. 293 00:14:28,368 --> 00:14:29,469 (Mitarbeiter 1) Ich denke... 294 00:14:29,969 --> 00:14:31,773 Nun, ich bin am Telefon des Geschäftsführers. 295 00:14:31,840 --> 00:14:33,205 Gut ist gut, oder? 296 00:14:33,272 --> 00:14:34,667 Nein, ich bin jetzt Vizepräsident. 297 00:14:34,734 --> 00:14:36,573 Mein Titel ist nur General Manager. 298 00:14:36,640 --> 00:14:37,801 Ich habe keine Aktien 299 00:14:39,696 --> 00:14:41,100 (Gwangil) [Klein] Jetzt... [Interessante Musik] 300 00:14:41,868 --> 00:14:43,116 nein, nein, nein 301 00:14:43,951 --> 00:14:45,552 Trotzdem weiß ich es nicht, ja 302 00:14:45,619 --> 00:14:48,867 Vizepräsident Lee hat doch einen Wischtuchbeutel, oder? [Elastizität von Mitarbeiter 1] 303 00:14:48,934 --> 00:14:50,994 Hey, die Familie meiner Frau ist die Sesan Group. 304 00:14:51,061 --> 00:14:53,826 Hey, ich brauche den Vorsitzenden. Es war eine offensichtlich arrangierte Ehe. 305 00:14:53,893 --> 00:14:55,528 Da kommt man nicht umhin, es zu bemerken 306 00:14:55,595 --> 00:14:56,729 (Mitarbeiter 2) Das stimmt. 307 00:14:56,796 --> 00:14:58,564 Wow, dann hast du wirklich keine Ahnung? 308 00:14:58,631 --> 00:14:59,968 Ich weiß es aber nicht 309 00:15:00,035 --> 00:15:01,140 bald zu unserem Unternehmen 310 00:15:01,207 --> 00:15:03,734 Ein gewaltiger Sturm wird toben 311 00:15:04,337 --> 00:15:05,634 Seien Sie vorsichtig 312 00:15:05,701 --> 00:15:06,940 [Musik stoppt] [Geräusch, wenn ein Stuhl geschleppt wird] 313 00:15:07,007 --> 00:15:08,367 [Tsk tsk Zahn pochendes Geräusch] 314 00:15:11,111 --> 00:15:12,793 - (Hwa-sook) Ah, Teamleiter - (Gwangil) Hä? 315 00:15:13,312 --> 00:15:14,413 Schau mich an, komm zur Arbeit 316 00:15:14,480 --> 00:15:16,049 - (Gwangil) Warum? - (Hwasuk) [Klein] Hey, komm zur Arbeit. 317 00:15:16,116 --> 00:15:17,901 (Gwangil) Warum, nicht wahr? 318 00:15:19,100 --> 00:15:20,233 nimm etwas davon 319 00:15:20,300 --> 00:15:21,388 (Gwangil) Hä? Was ist das? 320 00:15:21,455 --> 00:15:22,399 (Hwasuk) Das 321 00:15:22,466 --> 00:15:25,267 Es war ein besonderes Essen für Führungskräfte, aber es blieb viel übrig. 322 00:15:25,902 --> 00:15:28,260 Während die Mutter der Kinder Zwillinge großzog, dies 323 00:15:28,327 --> 00:15:30,405 Wie kommt man überhaupt an das ganze Essen? 324 00:15:30,472 --> 00:15:31,931 Also, ein wenig einpacken und los. 325 00:15:32,564 --> 00:15:35,568 Oh mein Gott, dank dir bin ich noch nicht einmal auf dem Markt Ein Vorgeschmack auf Führungskräfte 326 00:15:35,635 --> 00:15:37,472 [Zusammen lachen] [Gwangils Elastizität] 327 00:15:37,539 --> 00:15:39,788 (Hwasuk) Schreiben Sie, und dies, das ... [Nimm es raschelnd heraus] 328 00:15:39,855 --> 00:15:41,840 Nicht lange Bitte gib mir ein paar Klamotten für die Kinder. [Gwangils verlegener Ausruf] 329 00:15:41,907 --> 00:15:43,434 Oh mein Gott, es gibt jede Menge Kinderkleidung. nein, nein 330 00:15:43,501 --> 00:15:45,544 Hey, ich, da drüben, auf der Statue meines Vaters 331 00:15:45,611 --> 00:15:48,346 Teamleiter, Sie haben zu viel Unterstützung geleistet. 332 00:15:48,413 --> 00:15:50,271 Ich konnte damals noch nicht einmal Hallo sagen. Geben Sie das schnell ein 333 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 Hey, es ist okay, weil ich nicht so viel mache. 334 00:15:51,614 --> 00:15:52,518 - (Hwasuk) Oh, richtig. - (Gwangil) Weil es nicht so ist! 335 00:15:52,585 --> 00:15:54,286 - (Hwasuk) Oh, lass das, lass es dort. - (Gwangil) Baby, ich kann es nicht ertragen! 336 00:15:54,353 --> 00:15:55,121 (Hwasuk) Oh nein, nein. 337 00:15:55,188 --> 00:15:56,801 (Gwangil) Oh mein Gott, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. Ah, gnädige Frau [Hwasuks Lachen] 338 00:15:56,868 --> 00:15:58,657 Tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht! [Gwangils und Hwasuks Lachen] 339 00:15:58,724 --> 00:15:59,773 - Nein, nein. - Was? 340 00:15:59,840 --> 00:16:01,339 [Gwang-il und Hwa-suk streiten] [ominöse Musik] 341 00:16:01,406 --> 00:16:02,895 (Mitarbeiter 3) Nun... [Handy-Bediengeräusch] 342 00:16:02,962 --> 00:16:04,501 [Lacht] Oh, was ist das für ein Bild? 343 00:16:05,096 --> 00:16:06,520 [Kontinuierlicher Kameraverschlusston] [Gelächter] 344 00:16:06,587 --> 00:16:07,934 [Fortgesetztes Tageslicht, Hwasuks Streit] 345 00:16:08,569 --> 00:16:09,669 Wow, großartig! 346 00:16:10,303 --> 00:16:11,971 Oh, verrückt, hier... [Mitarbeiter 3 lacht weiter] 347 00:16:12,038 --> 00:16:13,396 [Musik verstummt] [Betriebston umschalten] 348 00:16:13,463 --> 00:16:14,843 [Geräusch raschelnder Plastiktüten] 349 00:16:16,210 --> 00:16:17,434 [Inas müder Seufzer] 350 00:16:22,668 --> 00:16:24,427 [Stille Musik] 351 00:16:28,387 --> 00:16:29,722 [Schlürfgeräusch] 352 00:16:30,667 --> 00:16:32,029 [Schluckgeräusch] [Inas leichter Atem] 353 00:16:32,096 --> 00:16:33,234 [Geräusch, wenn die Dose abgestellt wird] 354 00:16:35,087 --> 00:16:36,200 [Musik verstummt] 355 00:16:36,267 --> 00:16:38,552 (Standard) Ein Dreiecks-Gimbap, eine Dose Bier 356 00:16:39,065 --> 00:16:40,633 Wollen Sie damit sagen, dass Sie solche Dinge immer kaufen? 357 00:16:41,109 --> 00:16:43,921 (Lina) Ja, „Dieses Mädchen ist perfekt“ ... 358 00:16:43,988 --> 00:16:45,639 Ich dachte: „Das sind Neuigkeiten.“ [Popsong spielt] 359 00:16:45,706 --> 00:16:46,868 Oh, ich verstehe. 360 00:16:50,359 --> 00:16:52,567 Nein, Sie haben außer Essen keine Hobbys? 361 00:16:54,247 --> 00:16:55,682 (Standard) Schreiben... 362 00:16:55,749 --> 00:16:56,983 Ah, aber vielleicht 363 00:16:57,617 --> 00:16:59,674 Äh... Bist du jemals mit einem Mann oder so etwas in der Art gekommen? 364 00:16:59,741 --> 00:17:01,587 Schreiben Sie es, nein, ich habe es nicht gesehen. 365 00:17:01,654 --> 00:17:03,155 (Lina) Ich habe dich auch nicht mit einem Mädchen kommen sehen. 366 00:17:03,222 --> 00:17:04,490 Immer allein, diese Schwester 367 00:17:04,557 --> 00:17:05,845 Ja, wirklich? 368 00:17:05,912 --> 00:17:06,928 [Lina’s Antwort] 369 00:17:08,448 --> 00:17:09,333 Ah, aber 370 00:17:09,400 --> 00:17:11,298 Ich denke, Linas Haare sind wirklich schön? 371 00:17:11,365 --> 00:17:12,790 Erinnern Sie sich gut an den Kunden? 372 00:17:12,857 --> 00:17:15,030 (Lina) Nein Ich erinnere mich an sie, weil sie meine Schwester war. 373 00:17:15,097 --> 00:17:17,273 (Gijun) Oh, weil sie diese ältere Schwester ist? Warum? 374 00:17:17,340 --> 00:17:18,537 Du bist hübsch, dieses Mädchen 375 00:17:18,604 --> 00:17:20,133 Hä? Hübsch? Nun, Meister... 376 00:17:20,200 --> 00:17:21,099 Hey, ist das deine Schwester? 377 00:17:21,166 --> 00:17:22,341 (Lina) Oh! 378 00:17:22,408 --> 00:17:23,707 [Interessante Musik] 379 00:17:23,774 --> 00:17:25,444 [absurdes Gelächter] 380 00:17:27,654 --> 00:17:29,457 [Jeonjuns absurdes Lachen geht weiter] 381 00:17:32,625 --> 00:17:33,820 Junge, ja, was auch immer. 382 00:17:33,887 --> 00:17:35,897 Schönheitsstandards sind vielfältig. 383 00:17:36,428 --> 00:17:39,334 Lina scheint in meinen Augen ein hübsches Gesicht zu haben, nicht wahr? 384 00:17:44,911 --> 00:17:46,085 (Standard) Was... 385 00:17:46,152 --> 00:17:47,853 Lust auf noch mehr Eis? 386 00:17:47,920 --> 00:17:49,235 Nein, kauf mir Wein 387 00:17:49,942 --> 00:17:50,803 (Standard) Ah... 388 00:17:53,070 --> 00:17:55,141 - Lina, dein Bruder hat ein Auto... - (Lina) Ich werde mit meinem Freund essen. 389 00:17:57,450 --> 00:17:58,468 (Standard) Ah... 390 00:17:59,680 --> 00:18:01,467 (Gwangil) Unsere Prinzessinnen Wohin sollen wir Sie bringen? 391 00:18:01,534 --> 00:18:03,334 [Musik stoppt] [Gwangils schweres Atmen] 392 00:18:03,401 --> 00:18:04,801 Wohin sollen wir gehen? 393 00:18:04,868 --> 00:18:06,452 - (Tochter 1) Hier entlang - (Gwangil) Hier entlang? 394 00:18:06,519 --> 00:18:08,020 [Schlürfgeräusch] Ich gehe 395 00:18:08,087 --> 00:18:09,288 Pssst 396 00:18:09,355 --> 00:18:11,758 Hä? Das ist das Meer? [Das Lachen von Gwangils Frau] 397 00:18:11,825 --> 00:18:12,858 Wohin soll ich gehen? 398 00:18:13,593 --> 00:18:14,493 zurück? 399 00:18:14,560 --> 00:18:17,463 ♪ Tiriririri ririririri ♪ 400 00:18:17,530 --> 00:18:19,064 ♪ Tiriri... ♪ [Die Töchter lachen laut] 401 00:18:19,131 --> 00:18:20,733 Wohin sollen wir gehen? Wo? 402 00:18:20,800 --> 00:18:22,235 - (Tochter 2) Hier entlang. - (Gwangil) Hier entlang? [Tochter 1 lacht weiter] 403 00:18:22,302 --> 00:18:23,481 - Leute - (Gwangil) Hey... 404 00:18:24,036 --> 00:18:25,530 (Gwangils Frau) Es ist jetzt höchste Zeit zu schlafen 405 00:18:25,597 --> 00:18:27,337 Gehen Sie schnell hinein und putzen Sie Ihre Zähne 406 00:18:27,404 --> 00:18:29,675 (Gwangil) Mama, das Monster ist wütend, lauf schnell weg! [Lachen der Töchter] 407 00:18:29,742 --> 00:18:31,189 Lauf weg, lauf weg! 408 00:18:31,256 --> 00:18:32,979 Ha, lauf weg... 409 00:18:33,046 --> 00:18:34,734 Oh mein Gott... [Geräusch beim Schließen der Tür] 410 00:18:35,215 --> 00:18:37,516 Oh, weil ich älter werde und vorhabe, später in meinem Leben ein Baby großzuziehen. Es ist so schwer 411 00:18:37,583 --> 00:18:39,251 Kümmere dich um deinen Körper 412 00:18:39,318 --> 00:18:41,554 Bis sie sie aufs College schicken Du musst kein Geld verdienen 413 00:18:41,621 --> 00:18:43,295 Oh mein Gott... [Gelächter] 414 00:18:43,362 --> 00:18:45,124 Oh mein Gott, oh mein Gott! 415 00:18:45,759 --> 00:18:47,026 Ah... 416 00:18:47,093 --> 00:18:48,300 - (Gwangils Frau) Schatz - (Gwangil) Ja 417 00:18:49,162 --> 00:18:51,299 Das Essen Ihres Unternehmens ist so köstlich. 418 00:18:51,366 --> 00:18:52,563 Schließlich handelt es sich um ein großes Unternehmen. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,266 - Entspricht es Ihrem Geschmack? - (Gwangils Frau) Ja. 420 00:18:54,333 --> 00:18:56,201 Liegt es daran, dass das Essen von jemand anderem zubereitet wurde und deshalb besser schmeckt? 421 00:18:56,268 --> 00:18:57,444 [Zusammen lachen] 422 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 Essen Sie langsam 423 00:18:58,704 --> 00:19:00,172 Komm oft, Schatz. 424 00:19:01,175 --> 00:19:02,234 Okay, okay. 425 00:19:02,975 --> 00:19:04,280 [Das zufriedene Stöhnen von Gwangils Frau] [Gwangils Seufzer] 426 00:19:04,347 --> 00:19:06,278 Ich mag es, weil ich gut esse. [Geräusch beim Abstellen der Wasserflasche] 427 00:19:06,345 --> 00:19:07,180 (Gwangil) Jetzt 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,534 [Schlürfgeräusch] [Geräusch beim Öffnen der Tür] 429 00:19:09,347 --> 00:19:10,649 [Geräusch beim Schließen der Tür] [Jijuns müde Elastizität] 430 00:19:10,716 --> 00:19:11,680 [Türschloss-Betriebsgeräusch] 431 00:19:13,534 --> 00:19:14,586 [Fernsehton ist zu hören] 432 00:19:14,653 --> 00:19:15,554 (Ajeong) Bist du hier? 433 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 Bist du zu spät? 434 00:19:17,891 --> 00:19:19,334 Hatten Sie einen Termin? [Geräusch beim Abstellen der Tasche] 435 00:19:20,227 --> 00:19:21,327 (Standard) Nein, Überstunden 436 00:19:22,461 --> 00:19:24,923 [Jijuns harte Elastizität] 437 00:19:26,399 --> 00:19:28,407 Was hast du so viel im Supermarkt gekauft? 438 00:19:28,474 --> 00:19:29,639 (Standard) Oh, das? 439 00:19:30,404 --> 00:19:32,267 Ich wurde von einem Teilzeitarbeiter betrogen. 440 00:19:32,334 --> 00:19:34,100 - Uff - (Ajeong) Oh, wow... 441 00:19:34,901 --> 00:19:36,805 Du hast 10 Kondome gekauft? 442 00:19:36,872 --> 00:19:38,434 [Interessante Musik] (Standard) Was? 443 00:19:42,367 --> 00:19:44,114 Wow, was für eine Kleinigkeit. 444 00:19:44,181 --> 00:19:45,818 Ich weiß nicht, ob meine Eltern es wissen 445 00:19:45,885 --> 00:19:48,404 Ich habe ihn zum Studium ins Ausland geschickt und er macht so weiter, tsk 446 00:19:48,471 --> 00:19:49,622 (Ajeong) [Nimmt es weg] Was? 447 00:19:49,689 --> 00:19:53,133 Sie werden erleichtert sein, dass Sie eine gute Sexualerziehung erhalten haben. [Legt die Quittung hin] 448 00:19:53,200 --> 00:19:53,995 (Standard) Wow... 449 00:19:54,062 --> 00:19:56,596 Es ist heiß, ich brauche 10 Dosen 450 00:19:56,663 --> 00:19:58,064 [absurdes Gelächter] [Schlürfgeräusch] 451 00:19:58,532 --> 00:19:59,656 (Standard) Hallo 452 00:19:59,723 --> 00:20:01,028 Was haben 10 453 00:20:01,802 --> 00:20:03,403 Ich, oder? 454 00:20:03,470 --> 00:20:04,738 Ich habe einfach... 455 00:20:04,805 --> 00:20:05,971 [Aufgeregtes Atmen] 456 00:20:11,211 --> 00:20:12,234 [räuspert sich unbeholfen] 457 00:20:15,634 --> 00:20:18,084 Nein, aber essen Warum isst du so schlecht? 458 00:20:18,151 --> 00:20:19,333 Zumindest Lieferung bestellen [Musik verstummt] 459 00:20:19,400 --> 00:20:21,721 Ich habe zu Abend gegessen, das ist ein Late-Night-Snack. 460 00:20:22,688 --> 00:20:23,756 [nimmt Rascheln auf] 461 00:20:23,823 --> 00:20:24,925 Möchten Sie eines? 462 00:20:24,992 --> 00:20:26,100 Es war OnepleOne. 463 00:20:37,140 --> 00:20:38,148 (Standard) Hallo 464 00:20:39,885 --> 00:20:41,441 jede Nacht [Schlürfgeräusch] 465 00:20:41,508 --> 00:20:44,117 Es gibt Leute, die dieses Dreiecks-Kimbap alleine essen. 466 00:20:46,278 --> 00:20:47,780 Was für ein Mensch ist er also? 467 00:20:47,847 --> 00:20:49,377 Er muss ein Mensch sein, der kein Geld hat. 468 00:20:49,444 --> 00:20:50,784 Junge, so ist es nicht. 469 00:20:50,851 --> 00:20:51,812 [Schlürfgeräusch] 470 00:20:51,879 --> 00:20:53,152 Ich verdiene ziemlich gutes Geld 471 00:20:53,620 --> 00:20:54,653 (Ajeong) Ähm... 472 00:20:55,670 --> 00:20:56,680 einfach 473 00:20:58,309 --> 00:20:59,725 Jemand, der isst, um zu leben? 474 00:21:00,279 --> 00:21:03,195 Denn wenn du es nicht isst, wirst du sterben. Der Typ Mensch, der grob isst 475 00:21:04,198 --> 00:21:06,133 Auch wenn es so aussieht, als hätten Sie viel 476 00:21:06,967 --> 00:21:08,957 Dieser Ort ist leer 477 00:21:09,835 --> 00:21:10,736 Also 478 00:21:11,337 --> 00:21:13,172 Selbst wenn ich es esse, habe ich nicht das Gefühl, dass ich es esse. 479 00:21:13,910 --> 00:21:16,108 Eine Person, die nicht zu schlafen scheint, selbst wenn sie schläft 480 00:21:22,477 --> 00:21:23,649 Von wem redest du? 481 00:21:24,418 --> 00:21:26,952 (Standard) Im Moment esse ich so einen Late-Night-Snack. Es geht nicht um dich 482 00:21:27,620 --> 00:21:29,142 [Vibrationsgeräusch des Mobiltelefons] 483 00:21:29,209 --> 00:21:30,856 [Macht ein ekliges Geräusch] [nimmt das Handy in die Hand] 484 00:21:30,923 --> 00:21:32,224 [Handy-Bediengeräusch] 485 00:21:32,291 --> 00:21:33,425 (Ajeong) Oh, Seunghee. 486 00:21:33,492 --> 00:21:36,295 (Seunghee) Schwester, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 487 00:21:36,362 --> 00:21:38,230 Haben Sie das anonyme Schwarze Brett des Unternehmens gesehen? 488 00:21:38,297 --> 00:21:40,867 Ein Artikel über den Vizepräsidenten und ehemaligen Geschäftsführer Es kommt immer wieder hoch 489 00:21:40,934 --> 00:21:42,433 [Spannende Musik] 490 00:21:44,589 --> 00:21:46,305 [Maus-Bedienton] 491 00:21:49,767 --> 00:21:51,410 [Laut] Geheimdienstteam! 492 00:21:51,477 --> 00:21:53,434 (Seyoung) Oh, tun Sie bitte etwas! 493 00:21:53,934 --> 00:21:56,582 Lösche den Beitrag sofort, okay? 494 00:21:56,649 --> 00:21:58,267 Blockieren Sie sogar Schlüsselwörter [Mausklickgeräusch] 495 00:21:58,334 --> 00:22:00,385 „leibliche Mutter“, solche Dinge Sie können die Eingabe deaktivieren! 496 00:22:00,452 --> 00:22:02,221 (Manager Kang) Das ist Benutzen Sie es einfach als Anfangskonsonanten. 497 00:22:02,288 --> 00:22:03,500 [seufz] 498 00:22:03,567 --> 00:22:05,390 Wenn Sie damit zu viel aufhören 499 00:22:05,457 --> 00:22:06,825 Das Personalamt kontrolliert die öffentliche Meinung. 500 00:22:06,892 --> 00:22:08,827 Es wird eine Gegenreaktion geben, ja? [Seyoung seufzt frustriert] 501 00:22:08,894 --> 00:22:10,834 Und das ist „Office Worker.com“ Das ist von Anfang an 502 00:22:10,901 --> 00:22:12,464 Ich kann das nicht kontrollieren 503 00:22:13,901 --> 00:22:15,167 (Seyoung) Nein! 504 00:22:16,136 --> 00:22:17,336 Wer will es kontrollieren? 505 00:22:18,795 --> 00:22:20,239 Ist das der einzige Weg? 506 00:22:22,234 --> 00:22:24,434 Menschen haben einen Mund 507 00:22:25,627 --> 00:22:26,879 Pass auf dich auf... 508 00:22:27,435 --> 00:22:29,467 Denken Sie darüber nach, na ja! [Manager Kangs mitfühlender Seufzer] 509 00:22:30,184 --> 00:22:31,281 (Oh Stellvertreter) Ja... 510 00:22:34,281 --> 00:22:36,167 (Manager Kang) Ha, ich werde wirklich verrückt. 511 00:22:37,291 --> 00:22:39,124 - Ich, Manager. - (Manager Kang) [Seufzend] Warum? 512 00:22:39,676 --> 00:22:41,069 Bitte schauen Sie sich das an 513 00:22:41,136 --> 00:22:42,061 Was ist das? 514 00:22:43,095 --> 00:22:44,963 (Daree Oh) Das wurde gestern gepostet. [Manager Kangs Seufzer] 515 00:22:45,030 --> 00:22:46,067 Schreiben... 516 00:22:46,592 --> 00:22:48,400 Wie wäre es, gut zu leben? 517 00:22:48,969 --> 00:22:50,369 Ich denke, es könnte etwas Aufmerksamkeit erregen. 518 00:22:50,938 --> 00:22:52,945 (Manager Kang) „Romanze mittleren Alters“, äh … 519 00:22:53,012 --> 00:22:54,045 Warte eine Minute 520 00:22:54,634 --> 00:22:56,141 Ah, dieser Untergebene... 521 00:22:56,208 --> 00:22:57,776 Das ist ein Untergebener, den ich kenne. 522 00:22:59,634 --> 00:23:00,913 Teamleiter Mu? 523 00:23:00,980 --> 00:23:03,495 - Hey, Moo-Team... - (Oh stellvertretender Manager) Schreiben Sie ... [Chief Kangs Lachen] 524 00:23:03,562 --> 00:23:04,651 (Manager Kang) Oh stellvertretender Manager, gute Arbeit, oder? 525 00:23:04,718 --> 00:23:05,885 Ich, komm raus, warte eine Minute 526 00:23:06,465 --> 00:23:08,687 Ja, ja, ja Lasst uns damit weitermachen, lasst uns damit weitermachen, okay? 527 00:23:09,289 --> 00:23:10,667 Jetzt... [Darier Ohs unbeholfenes Lachen] 528 00:23:10,734 --> 00:23:12,367 [Mausklickgeräusch] „Ajumma, ajumma“... 529 00:23:12,434 --> 00:23:14,159 [Tastatur-Bedienton] Wie wäre es mit „Ajumma Killer“? 530 00:23:14,226 --> 00:23:15,627 [lacht verlegen] Oh... [Antwort von Manager Kang] 531 00:23:15,694 --> 00:23:17,029 (Manager Kang) Schreiben Sie es auf, dann... 532 00:23:17,096 --> 00:23:17,985 [Tastatur-Bedienton] 533 00:23:18,052 --> 00:23:20,632 „Die Angelegenheit des Prüfungsteamleiters“ 534 00:23:20,699 --> 00:23:21,834 Ist das provokativer? 535 00:23:21,901 --> 00:23:24,136 Aber es ist etwas seltsam, neue Informationen preiszugeben ... 536 00:23:24,203 --> 00:23:26,573 (Manager Kang) Ich muss seine Identität preisgeben. Es hat Auswirkungen. 537 00:23:26,640 --> 00:23:27,600 [Maus-Bedienton] 538 00:23:27,667 --> 00:23:28,519 und 539 00:23:28,586 --> 00:23:30,033 Sie müssen sich nicht zu viele Sorgen machen 540 00:23:30,100 --> 00:23:31,810 Dieser Typ ist sowieso PNU. 541 00:23:33,244 --> 00:23:34,513 (Stellvertreter Oh) ‚PNU‘? 542 00:23:34,580 --> 00:23:35,366 (Manager Kang) Oh 543 00:23:35,433 --> 00:23:36,968 Nun, es ist ein Begriff, der in der Personalabteilung verwendet wird. 544 00:23:37,568 --> 00:23:40,133 „Person ohne Nutzen“ 545 00:23:40,680 --> 00:23:42,746 „Nutzloser Mensch“ 546 00:23:42,813 --> 00:23:44,682 (Oh Darry) Wow, das ist zu viel! 547 00:23:45,224 --> 00:23:47,260 Wenn der Bericht mehrere Seiten wie diese hat [Musik stoppt] 548 00:23:47,327 --> 00:23:48,927 [Geräusch raschelnder Dokumente] Den Vorgesetzten gefallen 549 00:23:48,994 --> 00:23:50,698 Wenn Sie diese Ecke falten, 550 00:23:50,765 --> 00:23:52,364 (Gwangil) Es wird dir wirklich gefallen, oder? 551 00:23:52,834 --> 00:23:53,832 (Hyunkyu) Oh, wirklich... 552 00:23:53,899 --> 00:23:54,901 [Gwangils stolzes Lächeln] 553 00:23:55,401 --> 00:23:56,802 [Seongtae murmelt] 554 00:23:57,427 --> 00:23:58,770 - (Hyunkyu) Hä? - (Gwangil) Warum? 555 00:23:58,837 --> 00:23:59,957 (Seongtae) Oh nein 556 00:24:00,024 --> 00:24:01,807 (Gwangil) I folded this well and took it with me. Es ist der Teamleiter. 557 00:24:01,874 --> 00:24:03,661 (Seongtae) Deshalb Ich schätze also, ich bin immer noch übertrieben. 558 00:24:03,728 --> 00:24:05,210 [Bürolärm] 559 00:24:05,811 --> 00:24:08,216 - (Seongtae) Lerne gut - (Hyunkyu) Okay, ich werde gut lernen. 560 00:24:09,652 --> 00:24:11,350 [Bedeutungsvolle Musik] 561 00:24:13,567 --> 00:24:15,087 [Tastatur-Bedienton] 562 00:24:16,857 --> 00:24:17,957 [Mausklickgeräusch] 563 00:24:23,526 --> 00:24:24,596 [Mausklickgeräusch] 564 00:24:28,869 --> 00:24:29,934 [Mausklickgeräusch] 565 00:24:31,868 --> 00:24:33,405 [Mausklickgeräusch] 566 00:24:37,067 --> 00:24:38,077 [Musik stoppt] 567 00:24:38,579 --> 00:24:39,860 [Küken-Spray-Geräusch] 568 00:24:39,927 --> 00:24:40,946 [Geräusch beim Ablegen] 569 00:24:41,815 --> 00:24:42,901 [Gijuns Seufzer] 570 00:24:43,816 --> 00:24:45,467 (Standard) Kein Jahresurlaub 571 00:24:45,534 --> 00:24:47,000 Ich nutze nicht einmal Sozialhilfe 572 00:24:47,067 --> 00:24:48,182 Ich esse auch grob 573 00:24:48,249 --> 00:24:49,888 [Coole Musik] 574 00:24:49,955 --> 00:24:52,057 Nein, was machst du zum Spaß? Wer ist der Eigentümer? 575 00:24:53,192 --> 00:24:54,495 (Ina) Whoa! [Gijuns verängstigte Elastizität] 576 00:24:54,562 --> 00:24:56,333 [Ina lacht laut] 577 00:24:56,400 --> 00:24:58,098 Warst du überrascht? Sind Sie überrascht? 578 00:24:58,165 --> 00:24:59,765 Ich bin fast eingeschlafen, aber jetzt? 579 00:25:00,499 --> 00:25:01,734 (Standard) Lebst du so aus Spaß? 580 00:25:01,801 --> 00:25:03,467 [schnipst mit den Fingern] Erfolg! [Musik stoppt] 581 00:25:04,036 --> 00:25:05,105 [überraschtes Keuchen] 582 00:25:05,172 --> 00:25:08,334 Oh mein Gott, das ist der stellvertretende Manager Noh Ki-jun. War es etwas, was Sie angesprochen haben? 583 00:25:09,108 --> 00:25:10,066 (Standard) Ah, ja 584 00:25:10,133 --> 00:25:13,011 Ach ja, manchmal, wenn ich daran denke... [Inas Ausruf] 585 00:25:13,078 --> 00:25:16,081 (Ina) You’re very attentive, Assistant Manager Noh, huh? 586 00:25:16,682 --> 00:25:17,717 Ah, hübsch 587 00:25:17,784 --> 00:25:18,893 [Ina schnieft] 588 00:25:20,355 --> 00:25:21,332 Oh mein Gott, hat das überhaupt einen Duft? 589 00:25:21,399 --> 00:25:23,300 [Ina schnieft weiter] [Inas überraschter Ausruf] 590 00:25:23,824 --> 00:25:25,425 [Inas schwacher Ausruf] [Leise Musik] 591 00:25:25,492 --> 00:25:27,300 [Funkelnder Soundeffekt] 592 00:25:30,631 --> 00:25:31,897 [Zufriedenes Stöhnen] 593 00:25:33,532 --> 00:25:35,334 (Lina) [mit klingender Stimme] Du bist hübsch, dieses Mädchen 594 00:25:35,401 --> 00:25:36,768 (Standard) was [Gelächter] 595 00:25:36,835 --> 00:25:38,100 Ich kann nicht sagen, dass es nicht schön ist. 596 00:25:38,167 --> 00:25:39,573 [Swoosh-Soundeffekt] [Die Musik wird langsamer und stoppt] 597 00:25:39,640 --> 00:25:40,647 Was ist das? 598 00:25:41,742 --> 00:25:43,767 Ich glaube, du lachst mir gerade ins Gesicht? 599 00:25:44,609 --> 00:25:46,244 Ach, das... [Hebt es rasselnd auf] [Swoosh-Soundeffekt] 600 00:25:46,311 --> 00:25:48,880 [Interessante Musik] (Ina) Ich schätze, mein Aussehen ist lustig Kein stellvertretender Manager? 601 00:25:48,947 --> 00:25:50,282 (Standard) Nein, das ist es nicht... 602 00:25:50,349 --> 00:25:52,320 Der Streich, den du gerade gespielt hast, war so lustig. 603 00:25:52,387 --> 00:25:53,652 'Wow!' Was du getan hast 604 00:25:54,455 --> 00:25:56,109 Uff, je mehr ich darüber nachdenke, desto lustiger wird es, oder? 605 00:25:56,176 --> 00:25:57,810 „Wok!“ [Gi-juns verlegenes Atmen] 606 00:25:57,877 --> 00:26:00,601 Je mehr Sie hinsehen, desto mehr sehen Sie, Herr. Du bist so humorvoll 607 00:26:03,135 --> 00:26:05,264 Oh, ist Ihnen das aufgefallen, Deputy Noh? 608 00:26:06,211 --> 00:26:07,866 (Ina) Wie erwartet hast du einen gesunden Menschenverstand. 609 00:26:08,438 --> 00:26:10,514 Nein, warum schauen mich alle an? Ich weiß nicht, warum sie sagen, dass es beängstigend ist 610 00:26:10,581 --> 00:26:12,671 Was für ein lustiger Mensch ich bin, oder? 611 00:26:13,772 --> 00:26:14,767 (Standard) Ja... 612 00:26:14,834 --> 00:26:16,535 Ich habe Verstand, ja 613 00:26:17,709 --> 00:26:19,411 [Musik stoppt] [Ina lacht leicht] 614 00:26:19,478 --> 00:26:20,412 (Gwangil) Oh mein Gott! 615 00:26:20,921 --> 00:26:22,247 [Gwangils aufmunternder Ton] [Bürolärm] 616 00:26:22,314 --> 00:26:25,050 Oh mein Gott, mir geht schon wieder der Zucker aus 617 00:26:25,117 --> 00:26:26,167 [Gwangils schwerer Seufzer] 618 00:26:26,887 --> 00:26:30,133 Der Honigtopf unseres stellvertretenden Managers Yoon ist da ... [Tastatur-Bedienton] 619 00:26:30,200 --> 00:26:32,366 [Klappergeräusch der Schublade] 620 00:26:32,433 --> 00:26:33,599 Was ist das? 621 00:26:33,666 --> 00:26:36,228 Äh? Stellvertretender Manager Yoon Der Honigtopf ist da, oder? 622 00:26:36,728 --> 00:26:38,363 Dieser Snackbehälter [Kontinuierlicher Tastenton] 623 00:26:38,430 --> 00:26:39,834 Das mit Schokolade und Süßigkeiten 624 00:26:40,432 --> 00:26:41,566 Das lässt sich nicht öffnen? 625 00:26:41,633 --> 00:26:43,135 [Geräusch, wenn die Schublade gezogen wird] 626 00:26:43,202 --> 00:26:44,300 Stellvertretender Manager Yoon, auf keinen Fall... 627 00:26:44,770 --> 00:26:47,039 In der Zwischenzeit suchte ich nach dem Honigtopf des stellvertretenden Managers Yoon. Hast du es gehasst? 628 00:26:47,906 --> 00:26:50,334 Ah, dann sagst du, dass es dir nicht gefällt. 629 00:26:50,401 --> 00:26:52,133 Was ist, wenn ich es einfach so wegschließe? 630 00:26:52,200 --> 00:26:54,019 Peinlich, wirklich... [Verlegenes Lachen] 631 00:26:54,086 --> 00:26:56,048 Du hast immer wieder gezeigt, dass es dir nicht gefallen hat, oder? 632 00:26:56,717 --> 00:26:58,484 (Daye) Der Teamleiter hat es nicht bemerkt. 633 00:27:00,100 --> 00:27:01,702 Oh mein Gott, es tut mir leid. [Hyun-gyus erschrockener Ausruf] 634 00:27:01,769 --> 00:27:03,767 - (Gwangil) Oh, oh, oh, warum? - (Seongtae) Hey, Herr Lee! [ominöse Musik] 635 00:27:05,125 --> 00:27:07,701 Team, Teamleiter, warten Sie eine Minute. Ich denke, du solltest es sehen 636 00:27:09,359 --> 00:27:10,796 [Maus-Bedienton] 637 00:27:14,334 --> 00:27:15,801 (Ina) Wow, wow 638 00:27:15,868 --> 00:27:18,200 Teamleiter Mu, Sie sind ein heißes Thema, oder? 639 00:27:19,834 --> 00:27:21,789 [Verlegener Seufzer] [Maus-Bedienton] 640 00:27:23,909 --> 00:27:25,210 „Ajumma-Killer“? 641 00:27:25,277 --> 00:27:27,646 Oh mein Gott, ist Teamleiter Mu auch ein Mörder? 642 00:27:27,713 --> 00:27:29,913 Ich habe auch einen ähnlichen Spitznamen Da war einer 643 00:27:29,980 --> 00:27:31,563 (Gwangil) Oh nein, ich... [Musik verstummt] 644 00:27:31,630 --> 00:27:34,352 Oh, ich möchte die Damen sehen Warum gehst du herum und tötest? Wow [Gwangils verlegenes Lachen] 645 00:27:34,419 --> 00:27:35,520 Ach ja, und das Foto auch. 646 00:27:35,587 --> 00:27:38,813 Was ist der Winkel? Ich denke, es wurde auf eine Weise gefilmt, die missverstanden werden könnte. 647 00:27:38,880 --> 00:27:39,924 Das... 648 00:27:40,422 --> 00:27:43,267 Mit dieser Dame Es gibt wirklich keine Beziehung 649 00:27:44,463 --> 00:27:47,180 Oh mein Gott, wenn es nicht stimmt, liegt es im Schornstein 650 00:27:47,247 --> 00:27:49,801 - Selbst wenn es Rauch gibt, ist es immer noch ölig, Junge ... - (Ina) Oh, was ist das? 651 00:27:49,868 --> 00:27:53,067 Es geht nicht nur um die Schauspielerei Liegt es auf der Höhe, auf der alle drei Dächer brennen? 652 00:27:53,605 --> 00:27:55,300 [Ina holt Luft] [In die Hände klatschen] 653 00:27:55,367 --> 00:27:56,608 Stellvertretender Manager Minsu Ahn! 654 00:27:56,675 --> 00:27:58,133 (Minsu) [steht auf] Ja, ja, Manager! 655 00:27:58,834 --> 00:28:00,124 [Geräusch rennender Schritte] 656 00:28:00,191 --> 00:28:01,346 [Gwangils verlegener Seufzer] 657 00:28:03,415 --> 00:28:05,634 (Ina) Das ist eine Sache Nehmen wir an, Deputy Ahn Min-soo wird Ermittlungen einleiten. 658 00:28:05,701 --> 00:28:08,188 [Spannende Musik] Ursprünglich war der stellvertretende Manager Noh Ki-jun für PM verantwortlich. 659 00:28:08,255 --> 00:28:10,100 Es ist nicht angemessen, weil wir Mitglieder desselben Teams sind. 660 00:28:10,589 --> 00:28:12,624 Ja? Was untersuche ich... [Gwang-ils verlegener Ausruf] 661 00:28:12,691 --> 00:28:14,200 Dies ist der Fall von Teamleiter Moo Gwang-il. 662 00:28:14,728 --> 00:28:16,321 - Ach wirklich... - (민수) 아, 아니... 663 00:28:16,924 --> 00:28:18,396 Was ist los mit dir? 664 00:28:18,463 --> 00:28:19,731 (인아) 당연히 조사를 해야죠? 665 00:28:19,798 --> 00:28:22,100 Die Funktion ist in der Regel nicht verfügbar Ist es eine große Sache? 666 00:28:22,167 --> 00:28:23,201 Hallo, Manager 667 00:28:23,268 --> 00:28:24,669 이거 그냥 해프닝입니다 668 00:28:24,736 --> 00:28:26,204 (Gwangil) Man kann es nicht als Vorfall bezeichnen. 669 00:28:26,271 --> 00:28:28,345 저 정말 결백합니다 Weißt du, ich... 670 00:28:28,412 --> 00:28:29,810 - [어이없게 웃으며] 아이고, 참 - Ja, Teamleiter. 671 00:28:29,877 --> 00:28:32,067 So kann man es erklären. Während der Untersuchung 672 00:28:32,892 --> 00:28:35,382 (인아) 아, 날 날 때까지 Stoppen Sie Ihre Arbeit. 673 00:28:35,449 --> 00:28:37,373 Sseu-eup, der Genehmigungsagent für Team 3... 674 00:28:38,118 --> 00:28:39,685 Überlassen wir es Manager Cha Seong-tae. 675 00:28:41,394 --> 00:28:42,621 [Klatscht in die Hände] Dann 676 00:28:44,934 --> 00:28:46,358 (Gwangil) Ähm... [Geräusch, als würde man einen Kugelschreiber in die Hand nehmen] 677 00:28:48,734 --> 00:28:49,895 [holt Luft] 678 00:28:51,234 --> 00:28:52,100 [볼펜 딸깍거리는 소리] 679 00:28:53,901 --> 00:28:54,801 Was machst du? 680 00:28:55,309 --> 00:28:56,201 Auflösung 681 00:28:56,968 --> 00:28:59,137 Ah, das stimmt nicht wirklich... 682 00:29:00,138 --> 00:29:01,558 (광일) 아우, 진짜 아닌데 683 00:29:01,625 --> 00:29:02,634 [Gwangils verlegenes Lachen] 684 00:29:03,108 --> 00:29:04,142 Oh mein Gott... 685 00:29:04,645 --> 00:29:05,644 [광일의 난처한 탄성] 686 00:29:12,252 --> 00:29:13,252 [Gwangils Seufzer] 687 00:29:14,552 --> 00:29:16,087 [Tastatur-Bedienton] 688 00:29:19,701 --> 00:29:22,594 [tiefer Seufzer] 689 00:29:31,653 --> 00:29:32,838 [Minsus verlegener Seufzer] 690 00:29:43,684 --> 00:29:44,649 [Heben Sie die Türschlossabdeckung an] 691 00:29:44,716 --> 00:29:46,434 [Türverriegelungsgeräusch] 692 00:29:46,501 --> 00:29:48,720 [tiefer Seufzer] [Türschloss-Betriebsgeräusch] 693 00:29:48,787 --> 00:29:49,888 [Musik stoppt] 694 00:29:49,955 --> 00:29:50,989 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 695 00:29:51,556 --> 00:29:52,891 Ich war dort! 696 00:29:53,801 --> 00:29:54,860 [Zieh deine Schuhe aus] 697 00:29:56,194 --> 00:29:57,282 [Geräusch beim Schließen der Tür] 698 00:29:57,349 --> 00:29:58,530 Schläft ihr alle? [Türschloss-Betriebsgeräusch] 699 00:30:00,300 --> 00:30:01,266 (Gwangil) Schläft ihr? 700 00:30:04,238 --> 00:30:05,321 [Handy-Bediengeräusch] 701 00:30:07,398 --> 00:30:09,067 [dunkle Musik] 702 00:30:11,712 --> 00:30:13,167 (Gwangils Frau) Wollen Sie damit sagen, dass Sie das sind? 703 00:30:13,759 --> 00:30:14,780 (Gwangil) Äh... 704 00:30:17,649 --> 00:30:18,717 Auf keinen Fall... 705 00:30:19,820 --> 00:30:21,553 Die Beilage, die ich gestern gegessen habe 706 00:30:22,823 --> 00:30:24,323 Hat diese Frau für dich gespritzt? 707 00:30:25,425 --> 00:30:26,534 [Peinliche Elastizität] 708 00:30:27,118 --> 00:30:28,026 Ja, wirklich? 709 00:30:28,093 --> 00:30:29,495 Oh nein, das ist es nicht 710 00:30:29,562 --> 00:30:31,131 [holt Luft] 711 00:30:31,198 --> 00:30:32,964 Uff, wie soll ich darüber reden? 712 00:30:34,768 --> 00:30:35,988 [Musik verstummt] 713 00:30:40,711 --> 00:30:41,844 [seufz] 714 00:30:44,467 --> 00:30:46,509 Wenn Sie sich ansehen, was Sie Ihrem Teamleiter antun, 715 00:30:46,576 --> 00:30:48,613 Er scheint ein Mensch zu sein, der nicht erwischt werden will. 716 00:30:50,907 --> 00:30:52,069 [seufz] 717 00:30:52,136 --> 00:30:54,586 Ist das nur Zeitverschwendung? Tsk 718 00:30:57,391 --> 00:30:59,148 [Blinkerton] 719 00:31:00,527 --> 00:31:02,234 Was ist das? Gehst du nicht nach Hause? 720 00:31:03,263 --> 00:31:04,465 Wow, Herr. 721 00:31:04,532 --> 00:31:05,664 [Blinker-Bediengeräusch beim Klicken] 722 00:31:06,239 --> 00:31:08,052 [Spannende Musik] 723 00:31:09,133 --> 00:31:10,734 [Reifenreibendes Geräusch] 724 00:31:10,801 --> 00:31:12,070 [rasselndes Geräusch] 725 00:31:12,739 --> 00:31:13,839 [Geräusch beim Öffnen der Autotür] 726 00:31:27,731 --> 00:31:28,834 [Geräusch beim Öffnen der Autotür] 727 00:31:30,324 --> 00:31:31,823 [Geräusch von weinenden Graswanzen] 728 00:32:03,357 --> 00:32:04,884 [Geräusch von weinenden Graswanzen] 729 00:32:18,868 --> 00:32:20,164 (Standard) Okay 730 00:32:20,231 --> 00:32:21,206 Du bist gekommen 731 00:32:21,745 --> 00:32:22,641 [Leichte Elastizität] 732 00:32:36,423 --> 00:32:37,723 [Musik verstummt] 733 00:32:39,480 --> 00:32:41,382 [Bedeutungsvolle Musik] (Standard) „Hobbykunst“? 734 00:32:41,449 --> 00:32:42,794 [Geräusch näherkommender Schritte] 735 00:32:45,395 --> 00:32:46,264 (Schüler 1) Hey... 736 00:32:47,267 --> 00:32:48,467 Gehst du rein? 737 00:32:49,436 --> 00:32:50,968 Nein, tut mir leid 738 00:32:51,617 --> 00:32:52,571 (Standard) Ja 739 00:32:55,943 --> 00:32:59,045 [Geräusch beim Öffnen und Schließen der Tür] 740 00:32:59,112 --> 00:33:00,946 (Standard) Hatten Sie ein Hobby des Zeichnens? 741 00:33:03,784 --> 00:33:04,849 Ha... 742 00:33:04,916 --> 00:33:06,767 [Stadtlärm] [Musik stoppt] 743 00:33:11,434 --> 00:33:13,325 - (Haeyoung) Hallo? - (Hyunkyu) Hallo? 744 00:33:15,941 --> 00:33:16,901 [schreiend] [klirrendes Geräusch] 745 00:33:16,968 --> 00:33:18,663 - (Seongtae) Überrascht - (Standard) Oh, was für eine Überraschung, Herr... 746 00:33:18,730 --> 00:33:20,349 [Gi-juns überraschtes Keuchen] (Haeyoung) [Laut] Teamleiter! 747 00:33:20,416 --> 00:33:22,719 [Mitarbeiter murmeln] (Gwangil) Oh mein Gott, oh mein Gott, es tut mir leid 748 00:33:22,786 --> 00:33:24,033 [Gwangils kraftgebende Elastizität] 749 00:33:24,100 --> 00:33:25,501 [Geräusch der automatischen Türöffnung] Oh mein Gott 750 00:33:26,972 --> 00:33:28,527 [Haeyoungs überraschtes Keuchen] Oh mein Gott... 751 00:33:29,047 --> 00:33:29,941 Oh nein 752 00:33:31,859 --> 00:33:33,179 [Verlegenes Lachen] 753 00:33:33,246 --> 00:33:35,981 Überraschung! [Gwangils Lachen] 754 00:33:37,585 --> 00:33:38,701 (Hyunkyu) Oh, Teamleiter, auf keinen Fall 755 00:33:38,768 --> 00:33:40,454 - Schläfst du hier? - (Gwangil) [Kleines] Kind... 756 00:33:40,521 --> 00:33:42,225 (Seongtae) Könnte es gestern sein? Haben Sie sich mit Ihrer Frau gestritten? 757 00:33:42,292 --> 00:33:44,524 Ah, lass uns irgendwohin gehen, wo wir bequem schlafen können. Schlaf, warum bist du hier... 758 00:33:44,591 --> 00:33:46,555 - (Gwangil) Ah... - (Ina) Warum ist Teamleiter Mu hier? 759 00:33:46,622 --> 00:33:48,189 Oh mein Gott, Manager, sind Sie hier? 760 00:33:48,256 --> 00:33:50,128 (Gwangil) Junge, ich Gestern Abend ist etwas passiert. 761 00:33:50,195 --> 00:33:51,697 Ich konnte nicht nach Hause gehen 762 00:33:51,764 --> 00:33:54,167 [Lacht unbeholfen] Ich kann nirgendwo hingehen Mir fällt einfach nichts ein, oh mein Gott 763 00:33:54,234 --> 00:33:56,034 (Ina) Was fiel mir also zum Büro ein? 764 00:33:57,702 --> 00:33:58,884 [Missbilligender Seufzer] 765 00:33:58,951 --> 00:34:00,507 Teamleiter Moo ist wirklich 766 00:34:00,574 --> 00:34:01,673 Du machst keinen Unterschied. 767 00:34:02,263 --> 00:34:03,844 Nehmen Sie Ihre Firmenmahlzeiten draußen ein 768 00:34:03,911 --> 00:34:05,310 Schläfst du bei der Arbeit? 769 00:34:06,180 --> 00:34:07,078 [leichter Seufzer] 770 00:34:09,218 --> 00:34:10,115 Lass uns rausgehen 771 00:34:10,951 --> 00:34:11,883 gerade jetzt 772 00:34:12,484 --> 00:34:13,291 [schwere Musik] (Gwangil) Ja? 773 00:34:13,358 --> 00:34:14,919 (Ina) Die Person, gegen die ermittelt wird, ist Im Büro, in dem die Untersuchung läuft 774 00:34:14,986 --> 00:34:16,488 Sie können nicht frei ein- und aussteigen. 775 00:34:17,082 --> 00:34:19,424 Der Leiter des Prüfungsteams Sind Sie nicht zu locker? 776 00:34:19,491 --> 00:34:20,360 (Gwangil) Ah... 777 00:34:20,427 --> 00:34:21,770 (Ina) Pyeon Hae-young 778 00:34:21,837 --> 00:34:24,496 Nun, der Leiter des Teams für allgemeine Angelegenheiten. Beantragen Sie einen eingeschränkten Zugang zur Revisionsstelle 779 00:34:25,513 --> 00:34:28,400 - Nein, geh nicht so weit... - Das ist der Grundsatz des Unternehmens. 780 00:34:30,168 --> 00:34:31,968 Die Revisionsstelle ist eine prinzipientreue Abteilung. 781 00:34:32,790 --> 00:34:33,772 Ach, ja 782 00:34:34,339 --> 00:34:35,737 Ich habe kurz nachgedacht 783 00:34:35,804 --> 00:34:37,267 Ich gehe jetzt, ja 784 00:34:37,928 --> 00:34:38,945 (Gwangil) Oh, es tut mir leid. 785 00:34:39,012 --> 00:34:41,379 Okay, zieh einfach mal kurz deine Schuhe an. 786 00:34:42,432 --> 00:34:43,481 Oh mein Gott, es tut mir leid 787 00:34:43,548 --> 00:34:45,286 Ah, Haeyoung, das ist... [Klang der Stärke] 788 00:34:45,353 --> 00:34:46,818 Mitarbeiterausweis, das hier 789 00:34:46,885 --> 00:34:48,301 Hyunkyu, bitte nimm diese Kiste weg. 790 00:34:48,368 --> 00:34:49,191 (Hyunkyu) Ja [Gwangils Antwort] 791 00:34:49,258 --> 00:34:50,488 (Gwangil) Oh, es tut mir leid. 792 00:34:50,555 --> 00:34:52,056 Ups, sorry, ups 793 00:34:52,123 --> 00:34:54,167 Oh, es tut mir leid, es tut mir leid 794 00:34:54,234 --> 00:34:55,968 [Geräusch rennender Schritte] 795 00:35:00,468 --> 00:35:01,750 [Geräusch der automatischen Türöffnung] 796 00:35:07,007 --> 00:35:08,434 [Musik verstummt] 797 00:35:12,747 --> 00:35:14,491 (Hwa-sooks Sohn) Du bist Moo Gwang-il, richtig? 798 00:35:14,558 --> 00:35:15,930 Oh ja, wer... 799 00:35:15,997 --> 00:35:17,227 Kennst du mich nicht? 800 00:35:17,294 --> 00:35:19,150 Ich habe es bei der Beerdigung meines Großvaters gesehen. 801 00:35:20,885 --> 00:35:23,372 Ah! Frau Eom, Sie sind der älteste Sohn? 802 00:35:23,439 --> 00:35:24,524 Oh mein Gott, schön dich kennenzulernen [Händchen halten] 803 00:35:24,591 --> 00:35:26,029 [Das verärgerte Lachen von Hwa-sooks Sohn] 804 00:35:26,096 --> 00:35:28,226 (Hwa-suks Sohn) Seit meiner Geburt Ich hätte es erraten sollen 805 00:35:28,998 --> 00:35:30,801 Meine Kollegen sind Scheiße! 806 00:35:31,304 --> 00:35:33,178 Wer kümmert sich um die Familienprämien für solche Leiharbeiter? 807 00:35:33,245 --> 00:35:34,566 Es ist alles ein Meisterwerk, Herr! 808 00:35:35,326 --> 00:35:37,835 Oh mein Gott, was ist dein Sohn? Big Oh, ich glaube, du verstehst das falsch. 809 00:35:37,902 --> 00:35:39,239 - Das ist es nicht... - (Hwa-sooks Sohn) „Missverständnis“? 810 00:35:39,306 --> 00:35:40,739 Du klingst angenehm 811 00:35:41,239 --> 00:35:43,908 Meine Mutter wurde von der Arbeit abgeschnitten und ihr wurde das Essen verweigert. 812 00:35:43,975 --> 00:35:46,544 Sie sind ein großes Unternehmen, also ist es wahrscheinlich in Ordnung! [Seongtae und Giwons Stoppgeräusche] 813 00:35:46,611 --> 00:35:48,715 Meine Mutter, die zu Xso geht Das Leben in Paris, was! 814 00:35:48,782 --> 00:35:50,348 Lass los, lass los! [schüttelt es ab] 815 00:35:50,415 --> 00:35:51,933 (Seongtae) Sohn! Wow... [Haeyoung und Hyungyus überraschter Ausruf] 816 00:35:52,000 --> 00:35:53,534 Du hattest es also leicht, du Bastard! 817 00:35:53,601 --> 00:35:55,753 [Überraschungsgeräusche von den Mitgliedern des Prüfungsteams 3] [schwere Musik] 818 00:35:55,820 --> 00:35:57,989 - (Hwa-suks Sohn) Lass los! Loslassen! - (Seongtae) Kind, Lehrer, nein, nein ... 819 00:35:58,056 --> 00:35:59,991 - (Standard) Oh, das kannst du hier nicht machen. - (Hwa-sooks Sohn) Oh, wirklich! 820 00:36:00,058 --> 00:36:03,112 [Haeyoung und Hyungyus überraschter Ausruf] Sie haben mich wie eine Familie behandelt und es hat großartig geklappt. 821 00:36:03,179 --> 00:36:05,964 Jetzt bist du bei meinem Vater Ich schätze, ich kann sie einfach füttern, oder? 822 00:36:06,031 --> 00:36:08,867 - Papa, Papa, was? - (Gwangil) Ah, mein Sohn... 823 00:36:08,934 --> 00:36:11,267 [Hwa-sooks Sohn grummelt] [Dank an 3 Teammitglieder, die versuchen, ihn aufzuhalten] 824 00:36:12,000 --> 00:36:14,472 (Hwa-suks Sohn) Oh, lass los, lass los, lass los! 825 00:36:14,539 --> 00:36:16,195 [Seongtaes Klang der Stärke] Lass mich bitte gehen! 826 00:36:16,262 --> 00:36:18,877 - (Seongtae) Aber beruhige dich zuerst! - (Hwa-sooks Sohn) Oh, wirklich! 827 00:36:19,517 --> 00:36:20,278 [panisches Atmen] 828 00:36:20,345 --> 00:36:22,413 (Hwa-sooks Sohn) [mit gedämpfter Stimme] Meine arme Mutter verführen, oder? 829 00:36:22,480 --> 00:36:24,801 Du bist alt und oberflächlich, pfui! [Gwangils panisches Atemgeräusch] 830 00:36:24,868 --> 00:36:26,820 [Das Geräusch des Flüsterns hallt gedämpft wider] 831 00:36:37,343 --> 00:36:39,901 [Verlegene Atemgeräusche] 832 00:36:45,189 --> 00:36:46,599 [Musik verstummt] 833 00:36:46,666 --> 00:36:49,165 (Haeyoung) Wegen Stress Weil es vorübergehend ist 834 00:36:49,232 --> 00:36:50,861 Machen Sie eine gute Pause und wachen Sie auf 835 00:36:51,623 --> 00:36:54,012 (Hyunkyu) Nun, etwas zu essen. Soll ich es für Sie kaufen, Teamleiter? 836 00:36:56,986 --> 00:36:58,228 [Gwangils hilfloser Seufzer] 837 00:36:59,150 --> 00:37:01,185 [Leises Pressgeräusch] 838 00:37:01,252 --> 00:37:02,901 (Seongtae) Lass uns rausgehen, lass uns gehen, uns ausruhen 839 00:37:03,423 --> 00:37:04,723 [Hyunkyus Seufzer] [Geräusch beim Schließen der Tür] 840 00:37:05,419 --> 00:37:07,909 (Hyunkyu) Teamleiter, du siehst so hilflos aus. Das ist das erste Mal, dass ich es sehe 841 00:37:07,976 --> 00:37:09,828 (Haeyoung) Täuschst du mich gerade? 842 00:37:10,482 --> 00:37:13,433 Nein, mit einer in gutem Glauben erfolgten Handlung. Was für eine Affäre, was ist das, sehr 843 00:37:13,500 --> 00:37:15,502 Äh, sie fahren damit, als wollten sie jemanden fangen. 844 00:37:15,569 --> 00:37:17,200 Hä? Es ist beschämend, überhaupt Ausreden zu finden [Hyun-gyu atmet aus] 845 00:37:17,771 --> 00:37:20,273 Oh, oh, ich bin wirklich so verärgert, tsk 846 00:37:20,340 --> 00:37:22,211 (Daye) Unterdessen wird das Schwarze Brett immer chaotischer. 847 00:37:22,974 --> 00:37:25,481 Wer kümmert sich überhaupt um die Beerdigung des Vaters der Restaurantdame? 848 00:37:25,548 --> 00:37:26,778 Heißt das, es ist eine Affäre? 849 00:37:26,845 --> 00:37:29,049 (Seongtae) Wow, es ist wirklich schlimm, es ist so schlimm 850 00:37:29,116 --> 00:37:31,249 Warum zum Teufel tun Menschen das? [Geräusch beim Öffnen der Tür] 851 00:37:32,601 --> 00:37:33,718 - (Minsu) Hallo. - (Seongtae) Ja, ja 852 00:37:33,785 --> 00:37:35,787 (Minsu) Nun, Teamleiter Mu ist da drin, oder? 853 00:37:36,491 --> 00:37:37,954 Geht es dir gut? [Geräusch beim Schließen der Tür] 854 00:37:38,021 --> 00:37:39,067 (Standard) Geht es dir gut? 855 00:37:39,624 --> 00:37:40,612 Liegen die Untersuchungsergebnisse vor? 856 00:37:40,679 --> 00:37:43,328 (Minsu) Äh, vorerst Nun ja, ich glaube nicht, dass es eine Affäre gab. 857 00:37:44,129 --> 00:37:46,532 Aber der Manager sagte mir, ich solle ihn zurechtweisen ... 858 00:37:46,599 --> 00:37:48,433 (Standard) Ich sagte, es sei keine Affäre Warum Disziplin? 859 00:37:48,500 --> 00:37:50,386 (Minsu) Wie auch immer, es gab einige Aufregung innerhalb des Unternehmens. 860 00:37:50,453 --> 00:37:52,835 Den ganzen Weg draußen geredet Rufschädigung des Unternehmens... 861 00:37:52,902 --> 00:37:54,739 Ah, warum ist es die Schuld des Teamleiters? 862 00:37:54,806 --> 00:37:57,075 Eher der Teamleiter Du bist ein Opfer einer Hexenjagd! 863 00:37:57,142 --> 00:38:00,300 Ja, das denke ich auch. Nun, der Manager... 864 00:38:01,234 --> 00:38:03,363 - (Minsu) Dann - (Hyunkyu) Oh, warte mal. [Haeyoungs verärgerter Seufzer] 865 00:38:03,430 --> 00:38:05,652 Nun, Teamleiter Sie sollten nicht weiter schockiert sein. 866 00:38:05,719 --> 00:38:07,318 [Interessante Musik] Und diese Strafe 867 00:38:07,856 --> 00:38:09,454 Wir können es nicht akzeptieren. 868 00:38:10,088 --> 00:38:12,156 Was ist, wenn wir es nicht akzeptieren? 869 00:38:12,223 --> 00:38:13,191 (Hyunkyu) Nun, lasst uns alle zusammen gehen 870 00:38:13,258 --> 00:38:15,534 An den Manager im Namen des Teams Ich beantrage die Rücknahme der Disziplinarmaßnahme. 871 00:38:16,897 --> 00:38:18,331 Hey, ja 872 00:38:18,398 --> 00:38:19,464 Lasst uns protestieren 873 00:38:20,885 --> 00:38:22,743 (Seongtae) Na ja, das... [Seongtae seufzt] 874 00:38:22,810 --> 00:38:23,953 Es ist mir sehr peinlich 875 00:38:24,505 --> 00:38:25,901 Na ja, früher war es eine Münze... [seufz] 876 00:38:25,968 --> 00:38:27,646 Wenn Sie Ihr gesamtes Geld verlieren und Ihre Kreditkartenzahlungen nicht bezahlen können 877 00:38:27,713 --> 00:38:29,073 Der Teamleiter hat mir geholfen 878 00:38:29,140 --> 00:38:30,108 (Seongtae) Nein, und 879 00:38:30,175 --> 00:38:33,146 Wenn der Chef so ist, sind die Leute unter ihm Du solltest es ein wenig vertuschen und das tun. 880 00:38:33,213 --> 00:38:35,613 „Nun, wenn ich etwas falsch mache, Ich habe mich gefragt, ob der Manager so etwas tun würde. 881 00:38:35,680 --> 00:38:37,434 - Es scheint, dass es niemanden etwas angeht. - (Hyunkyu) Ja, das stimmt. 882 00:38:38,078 --> 00:38:39,434 Das ist nicht nur das Problem des Teamleiters. 883 00:38:39,501 --> 00:38:41,488 Das? Es ist ein Problem für uns alle 884 00:38:41,555 --> 00:38:42,500 (Standard) Das, das, jetzt 885 00:38:42,567 --> 00:38:45,256 Ich denke, die Atmosphäre ist etwas überhitzt. 886 00:38:45,323 --> 00:38:47,295 Denken Sie ruhiger und mit gesundem Menschenverstand ... 887 00:38:47,362 --> 00:38:49,160 (Haeyoung) Ich schätze, Assistant Manager Noh möchte aussteigen? 888 00:38:49,930 --> 00:38:50,856 Warum? 889 00:38:50,923 --> 00:38:53,928 Assistant Manager Noh ist das Ass des Rechnungsprüfungsbüros. Sie möchten sich auf so etwas nicht einlassen? 890 00:38:53,995 --> 00:38:55,067 [Verlegener Seufzer] 891 00:39:01,766 --> 00:39:03,041 [Musik verstummt] 892 00:39:04,843 --> 00:39:06,744 [Herrliche Musik] 893 00:39:18,682 --> 00:39:19,457 [Musik stoppt] 894 00:39:19,524 --> 00:39:20,985 [Stadtlärm] 895 00:39:21,052 --> 00:39:22,997 [Betonter Soundeffekt] 896 00:39:23,830 --> 00:39:26,188 [Herrliche westliche Musik] [황량한 바람 소리] 897 00:39:30,938 --> 00:39:32,270 [Hyun-gyus feierlicher Seufzer] 898 00:39:42,513 --> 00:39:44,249 [Sandwindgeräusch] 899 00:39:50,901 --> 00:39:52,327 Es war schön, dich nach langer Zeit wiederzusehen. [Musik verstummt] 900 00:39:52,394 --> 00:39:53,858 Eine Stimme sagt mir, ich solle dir auf das Dach folgen 901 00:39:55,295 --> 00:39:56,693 Was ist, was ist mit der Zeit? 902 00:39:57,333 --> 00:39:58,729 Es ist ein bisschen beschämend, es durch die Seiten zu schieben. 903 00:39:58,796 --> 00:40:00,265 (Ina) Schreiben Sie, wie viele Personen werden zur Arbeit eingesetzt? 904 00:40:05,839 --> 00:40:06,901 [현규가 숨을 들이켠다] 905 00:40:06,968 --> 00:40:07,986 (Hyunkyu) Manager! 906 00:40:08,785 --> 00:40:11,042 Unsere drei Teams arbeiten mit einem Geist und einer Meinung zusammen. 907 00:40:11,560 --> 00:40:13,411 Über Teamleiter Mu Ich muss dir etwas sagen! 908 00:40:15,213 --> 00:40:15,999 [Nervöses Atmen] 909 00:40:16,066 --> 00:40:17,315 Teamleiter Mu, Disziplin 910 00:40:17,825 --> 00:40:19,150 bitte zurückziehen 911 00:40:19,217 --> 00:40:20,580 (Haeyoung, Seongtae) Bitte zurückziehen! 912 00:40:21,319 --> 00:40:24,060 (Haeyoung) Teamleiter, auch jetzt noch 온갖 악성 루머에 온달리는데 913 00:40:24,127 --> 00:40:25,549 Wenn ein Disziplinarbescheid erscheint 914 00:40:25,616 --> 00:40:27,959 In einem brennenden Haus 들름 들이붓는 켴이 될 겁니다 915 00:40:28,026 --> 00:40:29,706 (Seongtae) Du hast überhaupt nichts falsch gemacht. 916 00:40:29,773 --> 00:40:30,701 Es gab ein Missverständnis 917 00:40:35,068 --> 00:40:36,901 [Immer wieder das Geräusch von Schuhen] [Spannende Musik] 918 00:40:42,452 --> 00:40:43,655 [Ein Klickgeräusch ertönt] 919 00:40:44,384 --> 00:40:45,767 [Geräusch eines schleifenden Stuhls] 920 00:41:04,083 --> 00:41:05,764 [Betonter Soundeffekt] [Aufsteigende Musik] 921 00:41:07,059 --> 00:41:08,267 (Seongtae) [Dringend] Hey, hey! [Hyun-gyus eindringlicher Ausruf] 922 00:41:09,300 --> 00:41:10,868 [Geräusch beim Ablegen] [Musik stoppt] 923 00:41:12,611 --> 00:41:14,234 [Interessante Musik] 924 00:41:17,209 --> 00:41:18,801 - (성태) 아니야, 아니야 - (Ina) Ah... 925 00:41:19,680 --> 00:41:20,812 (인아) 다리가 아파 가지고 926 00:41:21,448 --> 00:41:22,901 [Klang der Stärke] 927 00:41:25,116 --> 00:41:25,983 [Seongtae räuspert sich] 928 00:41:26,050 --> 00:41:28,548 Schreiben Sie, ach, über wie viel habe ich gesprochen? 929 00:41:28,615 --> 00:41:31,446 Ah! Du hast nichts falsch gemacht, Teamleiter Mu? [In die Hände klatschen] 930 00:41:32,860 --> 00:41:33,829 Schreiben... 931 00:41:33,896 --> 00:41:36,309 불륜 맞습니다 932 00:41:37,092 --> 00:41:40,447 Allerdings ist das Essen im Restaurant, das einen Vermögenswert des Unternehmens darstellt, 외부로 반출한 건 사실이고 933 00:41:40,514 --> 00:41:43,545 Mitarbeiter von Partnerunternehmen und mehr als eine angemessene Menge Geld tauschen 934 00:41:43,612 --> 00:41:45,634 Dadurch sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens Ich habe für Aufsehen gesorgt 935 00:41:46,540 --> 00:41:48,208 Wenn es ein Verweis ist, schreiben Sie ihn... 936 00:41:48,275 --> 00:41:49,807 Scheint eine angemessene Disposition zu sein, was ist mit mir? 937 00:41:50,844 --> 00:41:53,400 (Standard) Leute mögen das 사구절절한 사연에 관심 있을까요? 938 00:41:54,147 --> 00:41:55,654 „Weil ich diszipliniert war“ 939 00:41:55,721 --> 00:41:57,281 „Oh, ich schätze, es ist eine Affäre.“ 940 00:41:57,851 --> 00:41:59,283 Und sie werden dich brandmarken. 941 00:42:02,734 --> 00:42:04,280 Wenn du einfach vorbeikommst 942 00:42:04,347 --> 00:42:05,757 Ist es ruhig? 943 00:42:06,626 --> 00:42:08,793 (Ina) „Ah, das Rechnungsprüfungsamt, die „Sie geben uns die Schuld für alles“ 944 00:42:08,860 --> 00:42:10,079 „Versichern Sie Ihre Familie?“ 945 00:42:11,053 --> 00:42:12,801 Kritisieren Sie nicht die gesamte Abteilung? 946 00:42:12,868 --> 00:42:16,066 (Hyun-gyu) Bevor er Leiter des Rechnungsprüfungsbüros wurde Du bist mein Chef bei der Arbeit. 947 00:42:16,133 --> 00:42:18,336 Wenn Sie ein Chef sind, schützen Sie Ihre Mitarbeiter in Zeiten wie diesen. 948 00:42:18,403 --> 00:42:20,133 Sollte es nicht ein Zaun sein? 949 00:42:20,788 --> 00:42:23,708 Wenn der Manager dies auch tut, werden wir es tun Wie kann man einem Unternehmen vertrauen? 950 00:42:28,300 --> 00:42:29,035 [Auf sein Knie klopfen] 951 00:42:29,102 --> 00:42:30,448 [seufz] [Musik stoppt] 952 00:42:30,948 --> 00:42:33,818 Woran glauben Sie? Es ist nicht einmal eine Kirche 953 00:42:35,272 --> 00:42:38,249 Das Unternehmen nimmt Geld! 954 00:42:38,790 --> 00:42:39,890 (Ina) So viel ich Geld bekommen habe 955 00:42:39,957 --> 00:42:40,910 Ich übernehme meine Verantwortung 956 00:42:40,977 --> 00:42:43,327 Teamleiter Moo ist Teamleiter Moo Es ist ein Ort der Verantwortung! 957 00:42:44,765 --> 00:42:46,451 [Bedeutungsvolle Musik] 958 00:42:49,355 --> 00:42:50,452 „Zaun“? 959 00:42:52,004 --> 00:42:54,467 Ich schätze, es ist etwas, das du nicht ignorieren solltest? 960 00:43:05,194 --> 00:43:06,805 [Haeyoungs Seufzer der Erleichterung] [Musik verstummt] 961 00:43:08,322 --> 00:43:10,534 (Seongtae) Wow, weiße Blutkörperchen, du bist großartig. [Geräusch beim Öffnen der Tür] [Hyunkyus Übelkeit] 962 00:43:10,601 --> 00:43:12,033 Nein [Geräusch beim Schließen der Tür] 963 00:43:12,100 --> 00:43:13,801 [Auf die Schulter klopfend] Oh, mach es. 964 00:43:13,868 --> 00:43:15,657 Ich denke, es wurde richtig getrocknet? [Hyunkyu lacht] 965 00:43:17,232 --> 00:43:18,401 [Hyun-gyu atmet aus] 966 00:43:19,134 --> 00:43:20,701 (Hyunkyu) So kann es nicht enden 967 00:43:21,435 --> 00:43:23,317 Die Verhandlungen sind gescheitert, also jetzt... 968 00:43:24,102 --> 00:43:25,567 Kommen wir zur Gruppenaktion. 969 00:43:25,634 --> 00:43:26,884 (Haeyoung) Weil Worte nicht ausreichen 970 00:43:26,951 --> 00:43:28,234 Ich muss es mit Taten zeigen. 971 00:43:29,276 --> 00:43:30,808 [Interessante Musik] [Hyunkyus Seufzer] 972 00:43:44,222 --> 00:43:45,834 (Doogi) Ah, ich... [Geräusch rennender Schritte] 973 00:43:45,901 --> 00:43:46,993 Ha, Manager 974 00:43:47,060 --> 00:43:49,381 Äh, ich schätze, sie haben als Gruppe ein halbes Auto benutzt. 975 00:43:49,930 --> 00:43:52,697 Man nennt es eine Art Streik. 976 00:43:53,949 --> 00:43:56,033 Antrag auf Rücknahme der Disziplinarmaßnahme von Teamleiter Mu Bitte akzeptiere es... 977 00:43:57,807 --> 00:43:58,769 [Dogis verlegener Seufzer] 978 00:44:01,768 --> 00:44:03,740 [Swoosh-Soundeffekt] [Aufregende Musik] (Ina) Oh, da ist eine Fliege 979 00:44:03,807 --> 00:44:04,968 Die Mistfliege 980 00:44:05,945 --> 00:44:06,834 Ach... 981 00:44:06,901 --> 00:44:09,467 Ist Ihr Büro nicht gut gereinigt? Tsk 982 00:44:12,075 --> 00:44:13,017 (Dogi) Ja? 983 00:44:14,776 --> 00:44:15,720 (Standard) 984 00:44:17,224 --> 00:44:18,456 Ist das wirklich alles? 985 00:44:19,526 --> 00:44:20,958 Okay, äh 986 00:44:22,529 --> 00:44:24,028 [Sound bei Anrufende] (Seongtae) Warum, was hat der Manager gesagt? 987 00:44:26,493 --> 00:44:27,734 (Standard) Nur ohne etwas zu sagen 988 00:44:29,767 --> 00:44:31,068 Ich habe gehört, du hast eine Fliege gefangen? 989 00:44:31,135 --> 00:44:32,405 - Ist das das Ende? - (Standard) Ja 990 00:44:32,472 --> 00:44:34,105 (Hyunkyu) Oh, was zum Teufel? Wie sehr ignorierst du uns? 991 00:44:34,172 --> 00:44:36,440 Obwohl es einen kollektiven Streik gab Es kommt keine Reaktion? 992 00:44:36,507 --> 00:44:38,042 (Haeyoung) Wie sonst würden Sie der Besitzer sein? 993 00:44:38,109 --> 00:44:40,311 Nein, ich wusste, dass das passieren würde, aber Hast du kein Gespür fürs Schlagen? 994 00:44:40,378 --> 00:44:41,278 (Seongtae) Oh, ich weiß nicht, wir gestehen auch. 995 00:44:41,345 --> 00:44:42,785 Verbrauchen Sie bis morgen Ihren gesamten Jahresurlaub. [Musik stoppt] 996 00:44:42,852 --> 00:44:43,881 (Daye) Aber 997 00:44:44,749 --> 00:44:46,738 Wenn der Manager den Urlaub nicht genehmigt 998 00:44:46,805 --> 00:44:48,419 Sie wissen doch, dass es sich hier um unerlaubte Abwesenheit handelt, oder? 999 00:44:49,153 --> 00:44:49,901 [Aufregende Musik – Fortsetzung] 1000 00:44:49,968 --> 00:44:51,555 (Seongtae) Warte mal, dann... 1001 00:44:51,622 --> 00:44:52,626 Das machen wir auch 1002 00:44:52,693 --> 00:44:54,679 Gibt es eine Chance auf Disziplinierung? 1003 00:44:54,746 --> 00:44:56,560 (Haeyoung) Oh, so viel hat der Manager gesagt. 1004 00:44:56,627 --> 00:44:58,231 Denken Sie nicht an Ihre Mitarbeiter? 1005 00:44:58,298 --> 00:45:00,097 (Daye) Weil ich es nicht getan habe War es nicht das, was Sie getan haben? 1006 00:45:05,102 --> 00:45:06,185 (Seongtae) Dann 1007 00:45:06,867 --> 00:45:09,340 Nun, wer ist hinaufgegangen und hat es genommen? Wie wäre es mit einem Blick auf die Atmosphäre? 1008 00:45:09,407 --> 00:45:11,015 Lassen Sie uns auch die Absicht des Managers überprüfen. 1009 00:45:11,082 --> 00:45:12,089 (Haeyoung) Nun... 1010 00:45:12,634 --> 00:45:13,744 Würde der stellvertretende Manager Noh kommen wollen? 1011 00:45:14,381 --> 00:45:15,346 Mich? 1012 00:45:16,701 --> 00:45:17,734 [Musik stoppt] 1013 00:45:19,206 --> 00:45:20,498 (Jaeyeol) Endlich 1014 00:45:20,565 --> 00:45:23,187 Der Geschäftsführer Jeon Seong-yeol wird voraussichtlich in die Zentrale zurückkehren. 1015 00:45:24,241 --> 00:45:25,690 Bitte helfen Sie viel 1016 00:45:30,834 --> 00:45:32,632 [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 1017 00:45:32,699 --> 00:45:33,698 [seufz] 1018 00:45:34,899 --> 00:45:36,400 [Schließt den Ordner] [Geräusch von Führungskräften, die aufstehen] 1019 00:45:36,467 --> 00:45:38,102 (Führungskraft 1) Jetzt ist es offiziell. 1020 00:45:38,169 --> 00:45:39,637 (Führungskraft 2) Ich denke, das hat der Vorsitzende gemeint. 1021 00:45:39,704 --> 00:45:41,639 (Führungskraft 3) Genau, mein Gott. 1022 00:45:41,706 --> 00:45:43,591 Zwei Sonnen gehen unter dem Himmel auf 1023 00:45:43,658 --> 00:45:45,401 [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 1024 00:45:50,013 --> 00:45:51,376 - (Führungskraft 3) Es wird funktionieren, okay? - (Führungskraft 4) Ja 1025 00:45:57,684 --> 00:45:58,807 (Ina) Stellvertretende Direktorin! 1026 00:46:00,553 --> 00:46:01,467 [Seyoungs Seufzer] 1027 00:46:03,490 --> 00:46:04,434 „Senior“ 1028 00:46:05,123 --> 00:46:06,030 [Lacht leicht] 1029 00:46:06,934 --> 00:46:07,965 Senior 1030 00:46:09,760 --> 00:46:12,606 Bitte hören Sie jetzt auf, Maßnahmen zu ergreifen, Teamleiter Mu. [Interessante Musik] 1031 00:46:12,673 --> 00:46:15,306 (Ina) Leitung des Firmenintranets Dies wird vom Personalinformationsteam durchgeführt. 1032 00:46:16,100 --> 00:46:18,039 Die unangemessene Beziehung ist unbegründet. 1033 00:46:18,106 --> 00:46:19,954 Wir haben auch die Ergebnisse der Umfrage geteilt. [Seyoung lacht] 1034 00:46:20,711 --> 00:46:22,082 Ist das Schwarze Brett immer noch laut? 1035 00:46:22,149 --> 00:46:23,634 Die Leute sind so, oder? 1036 00:46:24,248 --> 00:46:26,113 Interessieren Sie sich für die Wahrheit? 1037 00:46:26,180 --> 00:46:27,234 Also 1038 00:46:27,888 --> 00:46:30,647 Die Personalabteilung wird entsprechende Löschmaßnahmen ergreifen. Bitte tun Sie es. 1039 00:46:31,124 --> 00:46:32,590 [absurdes Gelächter] 1040 00:46:33,293 --> 00:46:35,192 Wir sind ein bisschen beschäftigt, äh 1041 00:46:36,000 --> 00:46:37,028 Ich werde es überprüfen 1042 00:46:37,731 --> 00:46:39,864 (Ina) Tsk, schreib es auf Das sagen Sie doch wegen des ehemaligen Geschäftsführers, oder? 1043 00:46:42,733 --> 00:46:44,404 An einem zufälligen Tag wurde ein Beitrag des ehemaligen Geschäftsführers veröffentlicht. 1044 00:46:44,471 --> 00:46:46,539 Wende deinen Blick Manipulieren Sie nicht die öffentliche Meinung? 1045 00:46:46,606 --> 00:46:49,273 Tsk, wow, nun ja, das ist mir schon aufgefallen. 1046 00:46:49,340 --> 00:46:51,178 Hallo sagen heißt Hallo sagen 1047 00:46:51,245 --> 00:46:52,567 Ich habe versucht zuzuschauen. 1048 00:46:53,547 --> 00:46:54,534 Aber... 1049 00:46:55,877 --> 00:46:58,016 Man muss hart arbeiten 1050 00:46:58,083 --> 00:46:59,116 „Jakjak“? 1051 00:46:59,784 --> 00:47:00,975 (Seyoung) Hey! 1052 00:47:01,042 --> 00:47:02,834 Was haltet Ihr von Grüßen? 1053 00:47:05,623 --> 00:47:06,693 [Seyoungs verblüffter Seufzer] 1054 00:47:06,760 --> 00:47:07,758 Na ja... 1055 00:47:08,395 --> 00:47:10,528 Am Ende war ich dankbar. 1056 00:47:11,238 --> 00:47:14,034 Grundsätzlich werden Gerüchte als Gerüchte vertuscht. 1057 00:47:14,101 --> 00:47:15,066 [Überraschende Elastizität] 1058 00:47:15,669 --> 00:47:16,601 Richtig? 1059 00:47:17,628 --> 00:47:18,901 Das Gerücht ist 1060 00:47:18,968 --> 00:47:20,404 Vertuschen Sie es mit Gerüchten? 1061 00:47:23,977 --> 00:47:25,112 [Musik verstummt] 1062 00:47:26,344 --> 00:47:27,200 [Swoosh-Soundeffekt] 1063 00:47:27,267 --> 00:47:28,300 (Seyoung) Oh! Ah... [Die Datei fällt herunter] 1064 00:47:28,367 --> 00:47:29,513 [Aufregende Musik] Oh, was? 1065 00:47:29,580 --> 00:47:31,181 Hey, lass das los, hey! [Packt sie fest an den Haaren] 1066 00:47:31,248 --> 00:47:33,117 Hey! Argh, Meister! [Mitarbeiter murmeln] 1067 00:47:33,184 --> 00:47:34,518 Bist du wirklich verrückt danach? 1068 00:47:34,585 --> 00:47:37,333 Du, du, komm her, hey, du... 1069 00:47:37,400 --> 00:47:38,689 Lass los, willst du das nicht loslassen? 1070 00:47:38,756 --> 00:47:40,634 Loslassen! Loslassen! Hey! 1071 00:47:40,701 --> 00:47:42,393 [Hält fest] [Seyoungs Schrei] 1072 00:47:42,460 --> 00:47:44,463 Hey! Verliere deinen Kopf, Meister! 1073 00:47:44,530 --> 00:47:46,629 Juhuu! Ist das wirklich verrückt? 1074 00:47:46,696 --> 00:47:47,898 Hey, hey! 1075 00:47:47,965 --> 00:47:49,300 [Seyoungs grummelndes Geräusch] 1076 00:47:49,367 --> 00:47:50,704 [Kontinuierlicher Kameraverschlusston] 1077 00:47:50,771 --> 00:47:52,667 [Seyoungs Schrei] 1078 00:47:53,153 --> 00:47:55,139 Meister, lass mir die Haare ausreißen! 1079 00:47:55,206 --> 00:47:56,901 [Der Nachrichtenbenachrichtigungston ertönt für jede Person] 1080 00:48:00,447 --> 00:48:02,434 [Seyoungs verlegene Geräusche im Video] 1081 00:48:02,501 --> 00:48:04,400 (Seyoung im Video) Lass los, lass nicht los! [Seyoungs Schrei im Video] 1082 00:48:14,759 --> 00:48:16,302 [Stadtlärm] 1083 00:48:19,964 --> 00:48:21,087 [Musik verstummt] 1084 00:48:21,154 --> 00:48:22,133 (Standard) Joo Joo-a 1085 00:48:22,926 --> 00:48:24,579 Was für ein Mensch ist das? 1086 00:48:24,646 --> 00:48:26,706 [Handy vibriert ständig] [seufz] 1087 00:48:26,773 --> 00:48:27,938 [nimmt das Handy in die Hand] 1088 00:48:30,775 --> 00:48:32,267 - (Motivation 1) „Jackpot“ - (Motivator 2) „Das ist wirklich das Beste, was es je gab.“ 1089 00:48:32,334 --> 00:48:33,767 (Motivator 3) „Es gibt viele Memes darüber.“ 1090 00:48:33,834 --> 00:48:34,845 (Motivation 4) „Warum haben wir gekämpft?“ 1091 00:48:34,912 --> 00:48:36,033 (Motivator 2) „Ihr beide seid ursprünglich Feinde.“ 1092 00:48:36,678 --> 00:48:37,648 „Es war berühmt“ 1093 00:48:40,003 --> 00:48:42,686 Am Ende, Meister, lief es wie geplant? 1094 00:48:42,753 --> 00:48:43,921 (Ina) [mit klingender Stimme] Richtig? 1095 00:48:43,988 --> 00:48:46,400 Gerüchte werden als Gerüchte vertuscht, oder? 1096 00:48:46,467 --> 00:48:47,530 [Geräusch näherkommender Schritte] 1097 00:48:47,597 --> 00:48:48,659 [leichter Seufzer] 1098 00:48:48,726 --> 00:48:50,463 [Angstvolle Musik] 1099 00:48:58,411 --> 00:48:59,737 (Direktor Seo) Tun Sie es in Maßen. [Soundeffekt beim Bildschirmübergang] 1100 00:48:59,804 --> 00:49:02,167 Sogar eine Maus beißt eine Katze, wenn sie in die Enge getrieben wird. 1101 00:49:02,234 --> 00:49:03,134 [Soundeffekt beim Bildschirmübergang] 1102 00:49:03,644 --> 00:49:05,275 [Geräusch der automatischen Türöffnung] 1103 00:49:05,342 --> 00:49:06,637 [Aufsteigende Musik] 1104 00:49:10,717 --> 00:49:11,749 [Leichter Ausruf von Regisseur Seo] 1105 00:49:14,251 --> 00:49:15,813 (Regisseur Seo) Regisseur Joo [Musik stoppt] 1106 00:49:15,880 --> 00:49:16,867 Lass uns reden 1107 00:49:16,934 --> 00:49:18,055 [Geräusch einer raschelnden Aktentasche] 1108 00:49:18,756 --> 00:49:21,467 [nervöse Musik] Ha, schade, aber ich habe heute einen Versuch gemacht. 1109 00:49:22,058 --> 00:49:23,734 Kommen Sie morgen ins Büro 1110 00:49:23,801 --> 00:49:24,995 [Regisseur Seo stöhnt frustriert] 1111 00:49:25,062 --> 00:49:28,467 Hey, was ist das für eine Beschwerde? Wenn du mich disziplinieren würdest, würde das reichen. 1112 00:49:28,534 --> 00:49:29,567 [Geräusch beim Öffnen der Autotür] (Regisseur Seo) Ah, eine echte Person ... 1113 00:49:29,634 --> 00:49:30,837 [Geräusch beim Schließen der Autotür] [Schmerzhafte Elastizität] 1114 00:49:30,904 --> 00:49:33,267 Hast du vor, mich zu töten, oder? 1115 00:49:34,304 --> 00:49:35,255 [Greift] Nun, lass uns reden. 1116 00:49:35,868 --> 00:49:36,874 [Regisseur Seos überraschter Ausruf] 1117 00:49:37,578 --> 00:49:39,043 [Rauhes Atmen] [Aufsteigende Musik] 1118 00:49:43,250 --> 00:49:44,281 [Musik stoppt] 1119 00:49:45,115 --> 00:49:46,963 [Geräusch von weinenden Graswanzen] [Raschelndes Geräusch] 1120 00:50:08,480 --> 00:50:09,601 Übrigens, Manager 1121 00:50:11,044 --> 00:50:12,343 der Rest deiner Finger 1122 00:50:13,647 --> 00:50:15,246 Muss man es wirklich so falten? 1123 00:50:18,898 --> 00:50:20,150 Stellvertretender Manager Nein, bitte machen Sie es ruhig. 1124 00:50:21,902 --> 00:50:23,067 [Hebt es rasselnd auf] (Standard) Ja... 1125 00:50:24,691 --> 00:50:26,957 Ah, selbst wenn ich verletzt werde, muss ich hier bleiben ... 1126 00:50:29,033 --> 00:50:30,464 [Leise Musik] 1127 00:50:30,531 --> 00:50:31,529 [Scherenschneidegeräusch] 1128 00:50:34,159 --> 00:50:35,032 [Legt die Schere hin] 1129 00:50:36,576 --> 00:50:37,568 Okay, das ist es. 1130 00:50:38,404 --> 00:50:41,208 Ich habe nur Erste Hilfe geleistet. Gehen Sie morgen unbedingt ins Krankenhaus. 1131 00:50:41,275 --> 00:50:43,807 Ja, denn Manager Noh ist heute mein Wohltäter. 1132 00:50:44,708 --> 00:50:47,344 Ha, viel Spaß. 1133 00:50:52,195 --> 00:50:54,108 Manager, ist Ihr Leben so viel wert? 1134 00:50:54,175 --> 00:50:55,886 „Nicht der Preis des Lebens“, sondern der Preis eines Fingers 1135 00:50:57,400 --> 00:50:59,532 Sieht hip und stark aus 1136 00:50:59,599 --> 00:51:00,701 Ich mag dieses 1137 00:51:01,613 --> 00:51:02,634 „Dieser“? 1138 00:51:03,114 --> 00:51:04,442 Glauben Sie, dass das häufig vorkommt? 1139 00:51:04,509 --> 00:51:06,030 Ist das irgendwie süß? 1140 00:51:06,867 --> 00:51:08,969 Vorher habe ich alle meine Computer kaputt gemacht. 1141 00:51:09,036 --> 00:51:11,734 Habe viel Kleber auf meinen Stuhl gesprüht Es gab auch Mitarbeiter, die spritzten. 1142 00:51:11,801 --> 00:51:14,367 An den CEO eines korrupten Unternehmens Ich wurde einmal mit einem Golfschläger am Kopf getroffen. 1143 00:51:14,434 --> 00:51:15,575 Hier muss eine Narbe sein 1144 00:51:15,642 --> 00:51:17,434 (Ina) Äh, siehst du sie hier, die Narbe? 1145 00:51:18,164 --> 00:51:19,209 Ich wurde damals operiert 1146 00:51:19,961 --> 00:51:21,186 Und als ich ein Expatriate war 1147 00:51:21,253 --> 00:51:23,347 Da ist eine Bande Er bedroht mich sogar mit einem Messer. 1148 00:51:24,458 --> 00:51:25,549 Also ich 1149 00:51:25,616 --> 00:51:26,450 Ha... 1150 00:51:26,517 --> 00:51:28,085 Ich nahm eine Waffe [Soundeffekt beim Bildschirmübergang] 1151 00:51:28,152 --> 00:51:29,267 [klirrendes Geräusch] 1152 00:51:30,888 --> 00:51:32,893 [Schussgeräusch] [Geräusch fallender Kugeln] 1153 00:51:32,960 --> 00:51:34,525 Ah, dieser „Wacholder“ 1154 00:51:35,195 --> 00:51:37,695 (Jijun) Ist dieses Gerücht wahr? Haben Sie dann wirklich auf Menschen geschossen? 1155 00:51:38,298 --> 00:51:39,334 Wie war es Ihrer Meinung nach? 1156 00:51:42,900 --> 00:51:43,900 Nein, ich weiß es einfach nicht. 1157 00:51:43,967 --> 00:51:44,902 [Gelächter] 1158 00:51:48,254 --> 00:51:49,363 [Geräusch von Inas Schniefen] 1159 00:51:52,200 --> 00:51:53,100 [Inas leises Stöhnen] 1160 00:51:54,314 --> 00:51:55,279 Manager 1161 00:51:56,950 --> 00:51:58,901 Sie hatten vorhin einen Streit mit dem Personalleiter. 1162 00:52:01,288 --> 00:52:02,377 [Musik stoppt] 1163 00:52:04,751 --> 00:52:05,656 Oh nein 1164 00:52:06,512 --> 00:52:07,524 [Inas leichter Seufzer] 1165 00:52:12,229 --> 00:52:14,536 - Sind Sie ein Perverser, Manager? - Hä? 1166 00:52:14,603 --> 00:52:16,601 (Standard) Wirst du gehasst? Ich habe mich gefragt, ob es dir gefallen hat. 1167 00:52:17,134 --> 00:52:19,360 Nein, man kann es nicht vermeiden, sich bei der Arbeit Feinde zu machen. 1168 00:52:19,427 --> 00:52:20,804 Sie können es etwas weniger machen. 1169 00:52:21,593 --> 00:52:22,873 Aber der Manager 1170 00:52:23,874 --> 00:52:25,803 Er scheint ein Mensch zu sein, der gehasst werden möchte. 1171 00:52:25,870 --> 00:52:27,000 Mehr als meine wahren Absichten 1172 00:52:27,067 --> 00:52:28,545 [holt Luft] [Geräusch beim Abstellen der Wasserflasche] 1173 00:52:29,483 --> 00:52:31,382 Wer möchte gehasst werden? 1174 00:52:32,282 --> 00:52:33,274 (Ina) Einfach 1175 00:52:33,341 --> 00:52:35,052 Manchmal braucht man etwas Positionierung. 1176 00:52:35,669 --> 00:52:36,633 Werde ein Bodhisattva 1177 00:52:36,700 --> 00:52:37,982 Übernimm die Rolle eines Assari-Bösewichts 1178 00:52:38,049 --> 00:52:40,123 Schreiben Sie es, es ist entweder das eine oder das andere Ich erhalte keine Ergebnisse aus meiner Arbeit 1179 00:52:40,190 --> 00:52:42,526 Die öffentliche Meinung geht entsprechend der Volksstimmung verloren. Weder Brei noch Reis funktionieren. 1180 00:52:43,497 --> 00:52:45,229 Wissen Sie, was der schlechteste Chef ist? 1181 00:52:46,995 --> 00:52:48,065 zweideutige Schlampe 1182 00:52:48,799 --> 00:52:49,733 [Verlegener Ausruf] 1183 00:52:50,353 --> 00:52:51,494 (Standard) Ja 1184 00:52:51,561 --> 00:52:53,170 Es ist definitiv nicht zweideutig. 1185 00:52:54,280 --> 00:52:55,372 [Lacht leicht] 1186 00:52:56,874 --> 00:52:58,098 [Geräusch beim Herunterklappen des Deckels] [Beseitigt den Husten] 1187 00:53:02,471 --> 00:53:03,681 Trotzdem bist du immer noch einsam 1188 00:53:05,529 --> 00:53:06,884 Die Wahrheit wird missverstanden 1189 00:53:08,232 --> 00:53:09,787 [Emotionale Musik] 1190 00:53:11,987 --> 00:53:13,357 Deputy Noh, habe ich das falsch verstanden? 1191 00:53:13,862 --> 00:53:14,834 Irgendein Missverständnis? 1192 00:53:18,570 --> 00:53:20,097 „Kein Blut, keine Tränen“ 1193 00:53:20,164 --> 00:53:23,166 „Zu diesem Zweck „Kümmere dich nicht um die Gefühle anderer Menschen“ 1194 00:53:23,233 --> 00:53:24,193 (Standard) „kaltblütig“ 1195 00:53:26,444 --> 00:53:27,567 Ich dachte, das wäre so 1196 00:53:29,713 --> 00:53:32,067 Ich denke, er ist ein Mensch mit seiner eigenen Art. 1197 00:53:32,922 --> 00:53:34,968 Indem Sie das tun, was Sie für richtig halten 1198 00:53:37,536 --> 00:53:39,901 Auch wenn es bei anderen zu Missverständnissen führt, 1199 00:53:40,554 --> 00:53:42,219 Auch wenn du es dir selbst schwer machst 1200 00:53:42,845 --> 00:53:43,854 Ziehen Sie sich nicht zurück 1201 00:53:44,661 --> 00:53:45,856 Ohne Ausreden zu finden 1202 00:53:48,061 --> 00:53:49,359 Es wird nicht einfach sein 1203 00:53:51,313 --> 00:53:52,463 Lebe immer so 1204 00:53:59,851 --> 00:54:00,938 [überraschtes Keuchen] 1205 00:54:01,507 --> 00:54:02,573 (Ina) Wow... 1206 00:54:03,177 --> 00:54:05,047 Sie sprechen gut, Deputy Noh... 1207 00:54:05,114 --> 00:54:07,772 Wow, ich bin jetzt ein wenig beeindruckt. 1208 00:54:07,839 --> 00:54:09,237 [Inas verlegenes Lachen] 1209 00:54:10,416 --> 00:54:11,349 Aber 1210 00:54:11,416 --> 00:54:13,750 Wie auch immer Gab es nicht zu viele Missverständnisse? 1211 00:54:13,817 --> 00:54:15,419 Du hast mich fast als Psychopathen gesehen? 1212 00:54:15,486 --> 00:54:17,087 Gibt es eine Seite, die so aussieht? 1213 00:54:17,758 --> 00:54:18,934 Mich? 1214 00:54:19,001 --> 00:54:20,862 Wie sehr ich Menschen mag, meine... 1215 00:54:20,929 --> 00:54:23,534 Wenn ich MBTI mache, bekomme ich „E“ Ich mag Menschen, Hündchen 1216 00:54:23,601 --> 00:54:24,764 „Hund“... 1217 00:54:24,831 --> 00:54:27,398 Die Leute haben es schwer mit dem Manager. 1218 00:54:30,358 --> 00:54:31,367 iss nicht 1219 00:54:32,469 --> 00:54:34,320 (Standard) Äh? Schau dir das an, schau dir das an [pfeifender Ton] 1220 00:54:34,387 --> 00:54:36,306 Deshalb sieht es so aus 1221 00:54:36,868 --> 00:54:38,734 - Jetzt gib es mir schnell. - (Ina) Hä? Ähm... 1222 00:54:38,801 --> 00:54:41,448 Ich kann es dir nicht geben, weil ich so ein Psychopath bin. 1223 00:54:41,515 --> 00:54:42,500 [Schlürfgeräusch] 1224 00:54:42,567 --> 00:54:43,847 (Standard) Ah... 1225 00:54:43,914 --> 00:54:45,500 Huh... [Inas zufriedene Elastizität] 1226 00:54:45,567 --> 00:54:48,066 Mmm, es schmeckt noch besser, weil ich es von ihm genommen habe. Mmm. 1227 00:54:48,133 --> 00:54:49,219 (Standard) Oh, iss nicht alles, ich... [Musik verstummt] 1228 00:54:49,286 --> 00:54:50,966 [Inas summendes Geräusch] [Gijuns absurde Klage] 1229 00:54:51,033 --> 00:54:51,876 [Schlürfgeräusch] 1230 00:54:52,979 --> 00:54:54,557 [Geräusch näherkommender Schritte] 1231 00:54:59,018 --> 00:55:00,834 Du hast heute Abend das Abendessen ausgelassen. 1232 00:55:01,532 --> 00:55:03,300 Auch wenn es nicht funktioniert, essen Sie etwas davon. [Maus-Bedienton] 1233 00:55:03,367 --> 00:55:04,934 Äh, lass es. 1234 00:55:12,467 --> 00:55:13,811 (Ajeong) Das ist der Officetel-Schlüssel. 1235 00:55:15,228 --> 00:55:16,994 Vielen Dank 1236 00:55:17,061 --> 00:55:18,148 [Ruhige Musik] 1237 00:55:18,215 --> 00:55:19,600 Beim Auspacken 1238 00:55:19,667 --> 00:55:22,186 Vizepräsident, ich habe eine Flasche Schnaps getrunken. im Gedenken 1239 00:55:23,196 --> 00:55:24,421 Geht es dir gut? 1240 00:55:24,488 --> 00:55:25,521 [absurdes keuchendes Geräusch] 1241 00:55:27,742 --> 00:55:29,367 Das spielt keine Rolle 1242 00:55:30,679 --> 00:55:31,601 Warum plötzlich? 1243 00:55:32,663 --> 00:55:35,151 Sind alle Ihre familiären Probleme gelöst? 1244 00:55:35,218 --> 00:55:36,233 Nein 1245 00:55:37,059 --> 00:55:38,184 Nur... 1246 00:55:40,174 --> 00:55:41,905 Ich möchte dort nicht mehr bleiben 1247 00:55:44,409 --> 00:55:45,642 Also, wo wohnst du? 1248 00:55:46,944 --> 00:55:47,966 Ist es sicher? 1249 00:55:48,033 --> 00:55:49,079 Ich will nicht reden 1250 00:55:50,634 --> 00:55:52,749 Ich hoffe, es interessiert dich 1251 00:55:54,033 --> 00:55:55,041 Ich 1252 00:56:10,033 --> 00:56:11,571 [Geräusch von Schritten, die sich entfernen] 1253 00:56:11,638 --> 00:56:12,769 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 1254 00:56:13,902 --> 00:56:15,102 [Geräusch beim Schließen der Tür] 1255 00:56:15,169 --> 00:56:17,067 [leichter Seufzer] [Musik verstummt] 1256 00:56:26,119 --> 00:56:27,400 Es ist auch schön verpackt. 1257 00:56:27,955 --> 00:56:29,140 [Gelächter] 1258 00:56:30,942 --> 00:56:31,934 [Beseitigt den Husten] 1259 00:56:39,999 --> 00:56:41,934 [rasselndes Geräusch] [Auto hält] 1260 00:56:42,666 --> 00:56:44,823 [Spannende Musik] [Heftiger Soundeffekt] 1261 00:56:48,390 --> 00:56:50,283 [Klickgeräusch] [Automotorgeräusch] 1262 00:56:52,567 --> 00:56:54,378 [Reifenreibendes Geräusch] 1263 00:57:03,253 --> 00:57:04,321 [Musik verstummt] 1264 00:57:04,388 --> 00:57:05,963 [U-Bahn-Hupe] [Motorgeräusch eines Motorradmotors] 1265 00:57:06,030 --> 00:57:07,848 [intensive Musik] 1266 00:57:18,100 --> 00:57:19,181 [Stellen Sie einen Stand auf] 1267 00:57:23,164 --> 00:57:24,657 [Betonter Soundeffekt] 1268 00:57:26,133 --> 00:57:27,377 [nervöse Musik] [Gelächter] 1269 00:57:29,550 --> 00:57:30,514 [Kartenerkennungston] 1270 00:57:31,084 --> 00:57:32,316 (Sungyeol) [Laut] Bruder! 1271 00:57:52,468 --> 00:57:53,637 Wir sehen uns in Zukunft oft 1272 00:57:54,308 --> 00:57:55,177 Bruder 1273 00:57:56,429 --> 00:57:57,407 ja 1274 00:58:00,615 --> 00:58:02,299 [Musik stoppt] [Schließt den Ordner] 1275 00:58:02,779 --> 00:58:04,638 (Gwangil) Nun, es ist schon eine Weile her, seit ich ein Gedicht geschrieben habe. 1276 00:58:04,705 --> 00:58:06,567 Es hat wieder irgendwie Spaß gemacht [Gwangils verlegenes Lachen] 1277 00:58:08,288 --> 00:58:11,334 [Inas tiefer Seufzer] 1278 00:58:12,868 --> 00:58:14,707 - Teamleiter Moo - (Gwangil) Ja 1279 00:58:14,774 --> 00:58:17,508 (Ina) 3 Tochtergesellschaften, 5 Niederlassungen Habe in 12 Teams gearbeitet 1280 00:58:17,575 --> 00:58:18,795 Du bist ein ganz besonderer Mensch. 1281 00:58:19,925 --> 00:58:21,898 Das Interesse ist in allen Bereichen des Unternehmens groß. Es gibt viele Informationen 1282 00:58:21,965 --> 00:58:23,233 Networking ist auch gut. 1283 00:58:24,434 --> 00:58:26,360 Dutzende Fälle pro Tag Es stehen unternehmensweite Einreichungen an 1284 00:58:26,427 --> 00:58:28,346 Sie sind für Team-3-Arbeit optimiert. 1285 00:58:29,309 --> 00:58:30,674 Vor allem 1286 00:58:30,741 --> 00:58:32,779 3 Teammitglieder mit jeweils starken Persönlichkeiten 1287 00:58:32,846 --> 00:58:34,925 Ich denke, er ist ein Anführer, der den Weg weisen kann. 1288 00:58:34,992 --> 00:58:35,946 Ah... 1289 00:58:36,418 --> 00:58:38,100 [Lacht verlegen] Diese tröstenden Worte Bitte mach es noch einmal... 1290 00:58:38,167 --> 00:58:39,282 [Pochend] Aber 1291 00:58:40,522 --> 00:58:41,601 (Ina) Es ist ein zweischneidiges Schwert. 1292 00:58:42,271 --> 00:58:44,133 Die runde Persönlichkeit von Teamleiter Mu 1293 00:58:44,200 --> 00:58:46,400 Als Leiter des Prüfungsteams Es gibt einige Aspekte, die nicht angemessen sind 1294 00:58:47,261 --> 00:58:49,626 (Ina) Andere Abteilungsmitglieder Es ist ein Ziel, das man auf jeden Fall meiden sollte. 1295 00:58:50,367 --> 00:58:51,963 Nutzen Sie es als Informationsquelle 1296 00:58:52,030 --> 00:58:53,864 Bitte halten Sie einen angemessenen Abstand ein. 1297 00:58:56,800 --> 00:58:58,900 Für welche Quelle nutzen Sie Menschen? 1298 00:58:58,967 --> 00:58:59,819 Es ist nicht einmal Ketchup 1299 00:58:59,886 --> 00:59:01,271 [Leichtes Lachen] 1300 00:59:01,805 --> 00:59:02,976 (Gwangil) Ah Yu [Gwangil räuspert sich] 1301 00:59:03,043 --> 00:59:04,441 Tsk, ich, Manager. 1302 00:59:05,200 --> 00:59:06,877 Ich habe die Berechnung durchgeführt 1303 00:59:06,944 --> 00:59:08,014 [Ruhige Musik] 1304 00:59:08,081 --> 00:59:09,152 An Wochentagen 1305 00:59:09,219 --> 00:59:10,996 Zeit, mit meinen Töchtern zu spielen 1306 00:59:11,063 --> 00:59:12,501 Höchstens sind es weniger als 2 Stunden. 1307 00:59:13,267 --> 00:59:14,217 Aber 1308 00:59:14,284 --> 00:59:15,789 Mit den Leuten hier bei der Arbeit 1309 00:59:15,856 --> 00:59:17,721 Es sind ganze 9 Stunden. 1310 00:59:18,639 --> 00:59:19,689 während dieser Zeit 1311 00:59:20,160 --> 00:59:22,195 Viel Spaß mit Firmenleuten 1312 00:59:22,262 --> 00:59:23,764 Wenn du nicht freundlich bist 1313 00:59:24,527 --> 00:59:25,796 Mein Leben ist so... 1314 00:59:27,723 --> 00:59:28,899 Ist es nicht bedeutungslos? 1315 00:59:30,037 --> 00:59:30,870 Ich bin 1316 00:59:31,638 --> 00:59:33,269 Wenn es einem anderen Mitarbeiter schwerfällt 1317 00:59:33,336 --> 00:59:34,938 Ich helfe, so gut ich kann. 1318 00:59:35,534 --> 00:59:36,639 Bitte gib mir noch eine Beilage 1319 00:59:36,706 --> 00:59:38,693 Ich habe es dankbar angenommen und denke, dass ich es wieder tun werde. 1320 00:59:39,431 --> 00:59:40,959 Du kannst einfach noch ein Gedicht schreiben, okay? 1321 00:59:41,026 --> 00:59:42,501 [Lacht laut] 1322 00:59:43,617 --> 00:59:44,567 Entschuldigung 1323 00:59:45,998 --> 00:59:47,250 Wie auch immer, ich 1324 00:59:47,818 --> 00:59:49,348 dünn und lang 1325 00:59:49,415 --> 00:59:52,422 Aber ich werde Spaß an der Arbeit haben. 1326 00:59:55,968 --> 00:59:57,018 [Gwangils verlegenes Stöhnen] 1327 00:59:58,133 --> 01:00:00,597 Na ja, wenn Sie nichts mehr zu sagen haben, 1328 01:00:01,159 --> 01:00:02,265 Lass uns gehen 1329 01:00:03,452 --> 01:00:04,285 ja 1330 01:00:05,100 --> 01:00:06,169 [Gwangils aufmunternder Ton] 1331 01:00:07,467 --> 01:00:08,672 Ah, ich, Manager. 1332 01:00:11,033 --> 01:00:12,275 Naja, vielleicht... 1333 01:00:12,342 --> 01:00:14,901 Sie haben den Leiter der Personalabteilung am Kopf erwischt. 1334 01:00:15,714 --> 01:00:17,547 Tust du das für mich? 1335 01:00:18,898 --> 01:00:20,300 Ist es wichtig? 1336 01:00:21,243 --> 01:00:22,496 Nein 1337 01:00:22,563 --> 01:00:23,587 Lass uns gehen 1338 01:00:25,425 --> 01:00:26,356 [Gwangils schüchternes Lächeln] 1339 01:00:30,006 --> 01:00:30,994 [Geräusch beim Schließen der Tür] 1340 01:00:32,429 --> 01:00:33,497 (Standard) vielleicht 1341 01:00:34,561 --> 01:00:36,867 Freunde von Feinden in einem Unternehmen unterscheiden 1342 01:00:39,573 --> 01:00:40,551 [Verlegenes Lachen] 1343 01:00:43,035 --> 01:00:45,041 Vielleicht ist es nicht so wichtig. 1344 01:00:49,457 --> 01:00:50,547 Ich komme nicht mehr 1345 01:00:51,915 --> 01:00:54,306 Keine Sorge, wir gehen an einen besseren Ort. 1346 01:00:54,373 --> 01:00:56,319 Wow, du bist talentiert. 1347 01:00:56,386 --> 01:00:57,220 Es ist cool 1348 01:00:57,287 --> 01:00:58,378 [Hwasuks Lachen] 1349 01:00:58,445 --> 01:00:59,300 [Gwangils Lachen] 1350 01:00:59,367 --> 01:01:02,434 Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie Ihre Zwillinge heiraten. 1351 01:01:02,501 --> 01:01:05,665 Auch wenn ich nicht so gut bin wie der Teamleiter Ich möchte auch meine Aufrichtigkeit zeigen. 1352 01:01:05,732 --> 01:01:06,565 (Gwangil) Ja 1353 01:01:08,901 --> 01:01:10,033 [Leicht zusammen lachen] 1354 01:01:11,371 --> 01:01:12,986 - Bleiben Sie gesund. - (Gwangil) Ja [Hwasuks Lachen] 1355 01:01:13,053 --> 01:01:14,137 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit 1356 01:01:19,530 --> 01:01:20,200 [Macht ein ekliges Geräusch] 1357 01:01:20,267 --> 01:01:21,801 (Standard) Was wichtiger ist als das ist... 1358 01:01:23,641 --> 01:01:25,133 [Bürolärm] 1359 01:01:26,987 --> 01:01:29,300 (Haeyoung) Oh, das Büro ist so trocken. [Geräusch beim Öffnen des Deckels] 1360 01:01:29,367 --> 01:01:32,200 (Hyunkyu) Hey, bitte räum auf. Ich muss das tun, ich muss das tun [Geräusch von Sprühnebel] 1361 01:01:33,689 --> 01:01:36,033 (Seongtae) Bist du fertig? Okay, Manager, der Kaffee ist da. 1362 01:01:36,100 --> 01:01:37,033 Hehehe, hehehe 1363 01:01:38,601 --> 01:01:39,930 [Geräusch von Sprühnebel] 1364 01:01:40,701 --> 01:01:42,334 (Seongtae) Ich werde es für dich trocknen. 1365 01:01:43,033 --> 01:01:44,367 [Ordnet Dokumente ordentlich] 1366 01:01:46,339 --> 01:01:47,304 [In die Hände klatschen] 1367 01:01:48,408 --> 01:01:49,476 (Ina) Hui 1368 01:01:49,543 --> 01:01:50,974 Wusch, wusch! 1369 01:01:52,876 --> 01:01:54,130 Hehehe 1370 01:01:54,197 --> 01:01:55,382 Wow! 1371 01:01:55,449 --> 01:01:56,446 [Seongtae räuspert sich] 1372 01:01:56,968 --> 01:01:58,258 (Seongtae) Guten Appetit 1373 01:02:01,729 --> 01:02:03,934 (Standard) Genosse Vorsicht, sich nicht in einen Feind zu verwandeln 1374 01:02:04,567 --> 01:02:06,422 (Hyun-gyu) Ist es zufällig heiß? 1375 01:02:06,489 --> 01:02:07,761 Etwas Wind... [Geräusch des Schlüsseldrehens] 1376 01:02:07,828 --> 01:02:09,567 - (Seongtae) Bei starkem Wind - (Hyunkyu) Mit stärkerem Wind 1377 01:02:10,808 --> 01:02:11,861 Fühlen Sie sich ein wenig entspannt? 1378 01:02:13,567 --> 01:02:14,798 [Nimm es raschelnd heraus] 1379 01:02:19,239 --> 01:02:20,303 [Legt es hin] 1380 01:02:23,665 --> 01:02:26,409 (Standard) Ich bin bereit Der Wunsch, der Kamerad der anderen Person zu sein 1381 01:02:27,842 --> 01:02:28,978 Vielleicht solche Dinge 1382 01:02:29,045 --> 01:02:30,213 [Tastatur-Bedienton] 1383 01:02:41,066 --> 01:02:42,305 [Musik verstummt] 1384 01:02:48,815 --> 01:02:49,801 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 1385 01:02:51,673 --> 01:02:52,400 [Geräusch beim Schließen der Tür] 1386 01:02:52,467 --> 01:02:55,267 (Standard) Sogar Leute mit einem guten Ruf wie Teamleiter Mu 1387 01:02:56,157 --> 01:02:58,241 Ich wurde von einem Foto in die Enge getrieben. 1388 01:03:00,047 --> 01:03:01,811 [leichter Seufzer] Meister, überall gibt es Feinde. 1389 01:03:02,768 --> 01:03:03,647 [Macht ein ekliges Geräusch] 1390 01:03:04,147 --> 01:03:05,552 [seufz] [Soundeffekt beim Bildschirmübergang] 1391 01:03:05,619 --> 01:03:07,117 [Betonter Soundeffekt] [E-Mail-Ankunftston] diese Vorlage 1392 01:03:09,152 --> 01:03:10,787 Es handelt sich höchstwahrscheinlich um ein Komplott 1393 01:03:10,854 --> 01:03:11,554 [Soundeffekt beim Bildschirmübergang] 1394 01:03:11,621 --> 01:03:13,701 Okay, lass uns hier aufhören. 1395 01:03:18,613 --> 01:03:19,534 [seufz] 1396 01:03:20,034 --> 01:03:21,298 [zieht den Sicherheitsgurt] 1397 01:03:27,274 --> 01:03:28,805 [Bedeutungsvolle Musik] 1398 01:03:31,288 --> 01:03:32,966 [Betonter Soundeffekt] [Geräusch von weinenden Graswanzen] 1399 01:03:37,006 --> 01:03:38,217 [Betonter Soundeffekt] 1400 01:03:38,284 --> 01:03:39,371 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 1401 01:03:41,121 --> 01:03:42,033 [Geräusch beim Schließen der Tür] 1402 01:03:43,868 --> 01:03:44,921 [Geräusch beim Öffnen der Autotür] 1403 01:03:48,098 --> 01:03:49,292 (Standard) Äh, äh, da drüben. 1404 01:03:50,993 --> 01:03:53,166 Ist das wirklich notwendig? Möchten Sie am Unterricht teilnehmen? 1405 01:03:53,233 --> 01:03:54,531 (Schüler 2) Ah, ja 1406 01:03:55,269 --> 01:03:57,851 Vereinsmitglieder müssen mitbringen 1407 01:03:57,918 --> 01:03:58,877 (Standard) Ah... 1408 01:03:58,944 --> 01:03:59,934 Ja, danke 1409 01:04:06,209 --> 01:04:07,235 [Geräusch beim Öffnen der Tür] 1410 01:04:07,748 --> 01:04:09,249 (Standard) Was ist das? [seufz] 1411 01:04:09,316 --> 01:04:11,694 [Geräusch beim Schließen der Tür] Ich habe es offensichtlich nicht mitgebracht. 1412 01:04:13,353 --> 01:04:14,417 [Musik stoppt] 1413 01:04:17,791 --> 01:04:19,389 [Seltsame Musik] 1414 01:04:46,286 --> 01:04:47,559 [Geräusch beim Ausziehen der Schuhe] 1415 01:05:01,311 --> 01:05:03,300 [Das Geräusch einer Saite, die gelöst wird, ertönt] 1416 01:05:11,745 --> 01:05:12,770 [Ein leiser Seufzer ertönt] 1417 01:05:15,082 --> 01:05:16,160 [Musik verstummt] 1418 01:05:19,567 --> 01:05:21,217 [Aufsteigende Musik] 1419 01:05:23,581 --> 01:05:25,622 [Ein fallendes Geräusch ertönt] 1420 01:05:33,868 --> 01:05:35,665 [Betonter Soundeffekt] 1421 01:05:42,274 --> 01:05:43,400 [überraschtes Keuchen] 1422 01:05:44,733 --> 01:05:45,875 [Possender Soundeffekt] 1423 01:05:48,659 --> 01:05:50,651 [Musik verstummt] [Geräusch des Skizzierens] 1424 01:05:55,389 --> 01:05:57,403 [Musik: „Secret Gratitude“ OST] 1425 01:06:43,868 --> 01:06:44,634 (Ina) Whoa! [Jijuns überraschende Elastizität] 1426 01:06:44,701 --> 01:06:46,834 (Standard) Nein, wie kann ich dich normal behandeln? Es ist nicht dasselbe wie sonst 1427 01:06:47,495 --> 01:06:49,405 Ha, ich werde wirklich verrückt 1428 01:06:49,472 --> 01:06:50,973 (Ina) Baby! 1429 01:06:51,040 --> 01:06:52,008 Kommen Sie schnell zur Arbeit. 1430 01:06:52,075 --> 01:06:53,100 [Menschen jubeln] 1431 01:06:53,167 --> 01:06:55,411 (Standard) Dieser Vorfall Es muss noch etwas mehr sein, oder? 1432 01:06:55,478 --> 01:06:58,080 (Ina) An wen? Warum hast du so hasserfüllt geschaut? 1433 01:06:58,147 --> 01:06:59,281 Sind Sie zur Zielscheibe geworden? 1434 01:06:59,348 --> 01:07:02,309 (Standard) Wenn dies überstürzt geschieht und schief geht, Manager, ich weiß nicht, was passieren wird. 1435 01:07:02,376 --> 01:07:03,373 (Ina) Ich muss aufpassen, dass ich nichts falsch mache. 1436 01:07:03,440 --> 01:07:04,687 Bitte rufen Sie Zimmer 1306 an. 1437 01:07:04,754 --> 01:07:06,092 Werde ich schlafen? 1438 01:07:06,159 --> 01:07:08,525 Warum zögern Sie plötzlich? Ich habe alles gesehen, was es zu sehen gab 1439 01:07:09,993 --> 01:07:11,474 Würdest du aufhören, meinen Körper anzuschauen? [Tippgeräusch] 1440 01:07:11,541 --> 01:07:12,495 (Standard) Ja?